Infant Sorrow — Paroles et traduction des paroles de la chanson We've Got To Do Something
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We've Got To Do Something » de Infant Sorrow.
Paroles
Lately Mother Earth has been feeling unsatisfied
I’d say it’s plain from the rain the sweet lady’s started to cry
Fires crackle and blaze in the rays of her burning heart
And I don’t think it’s smart to
Lay and wait for the day that she dies in our arms
We gotta do something
We gotta do something
Before Mother Earth gets anymore hurt
We gotta do something
From what I’ve read there’s a lotta bad stuff in the world today
It’s been said it’s getting rough to find a place where the children play
So, Mr. Prime Minister and Mr. President, you better see that it’s not only me,
no
Our mob is rising in size
And they’ve been dying to scream out to you!
You gotta do something
We gotta do something
Sometimes I sit in my room and I don’t know what to do
But we’ve gotta do something!
It’s time to do something
Someone should do something
We gotta do something
And that someone is you, and you, and you, and you!
I pray it ain’t all lost and gone
I pray we might learn right from wrong
And I pray this broken day will not last too long
I pray that you believe my song… darlin'!
You know I’m sorry if this is hard for you to take
But a lot of it just needs saying
And I don’t see anyone else out there
Giving out this message
And if I don’t do this, who’s gonna do it?
And maybe, if someone hears these words
Maybe the whole world gets round and listens to what I’m sayin'
Then maybe we have a chance
Because I don’t wanna see another child crying
I don’t wanna see another dog dyin' in the streets
I can’t see another homeless man because it doesn’t seem right to me
He’s got a home
He’s not got a home
What’s the point in that?
Why can’t we all just get together?
In one big home?
And if I was in government
Then I’d government things much more differentlier
Because it ain’t the best way to government things
So there’s poor people everywhere
You know I would just be sittin' alone
Thinkin' «How can I do something?»
'Cos I ain’t gonna be in chains no more
You lot might have been conned
But I ain’t been conned
'Cos I’m a free man
I’m free
And I’m gonna let my soul soar
And the way I do that is through my music
So why don’t you do something?
Traduction des paroles
Dernièrement Mère Terre s'est sentie insatisfaite
Je dirais que c'est clair de la pluie la douce dame s'est mise à pleurer
Les feux craquent et flambent dans les rayons de son cœur brûlant
Et je ne pense pas que ce soit intelligent de
Lay et attendre le jour où elle meurt dans nos bras
On doit faire quelque chose
On doit faire quelque chose
Avant que la Terre Mère ne soit plus blessée
On doit faire quelque chose
D'après ce que j'ai lu il y a beaucoup de mauvaises choses dans le monde aujourd'hui
On dit que ça devient difficile de trouver un endroit où les enfants jouent
Donc, M. Le Premier ministre et M. Le Président, vous feriez mieux de voir que ce n'est pas seulement moi,
aucun
Notre foule augmente en taille
Et ils mouraient d'envie de vous crier dessus!
Tu dois faire quelque chose
On doit faire quelque chose
Parfois je suis assis dans ma chambre et je ne sais pas quoi faire
Mais nous devons faire quelque chose!
Il est temps de faire quelque chose
Quelqu'un devrait faire quelque chose
On doit faire quelque chose
Et quelqu'un qui est en vous, et vous, et vous, et vous!
Je prie pour elle c'est pas du tout perdu et est allé
Je prie pour que nous apprenions le bien du mal
Et je prie pour que cette journée brisée ne dure pas trop longtemps
Je prie pour que tu croies ma chanson ... chérie!
Vous savez que je suis désolé si c'est dur pour vous de prendre
Mais beaucoup de choses ont juste besoin de dire
Et je ne vois personne d'autre
En donnant ce message
Et si Je ne fais pas ça, qui va le faire?
Et peut-être, si quelqu'un entend ces mots
Peut-être que le monde entier tourne autour et écoute ce que je dis
Alors peut être qu'on a une chance
Parce que je ne veux pas voir un autre enfant pleurer
Je ne veux pas voir un autre chien mourir dans la rue
Je ne peux pas voir un autre SDF parce que ça ne me semble pas juste
Il a une maison
Il n'est pas obtenu une maison
Quel est le point dans tout cela?
Pourquoi on ne peut pas tous se réunir?
Dans une grande maison?
Et si j'étais au gouvernement
Ensuite je ferais des choses de gouvernement beaucoup plus différentes
Parce que ce n'est pas la meilleure façon de gouverner les choses
Donc, il y a de pauvres gens partout
Tu sais que je serais assise seule
Thinkin' «Comment puis-je faire quelque chose?»
Parce que je ne serai plus enchaîné
Vous pourriez avoir été escroqué
Mais je n'ai pas été arnaqué
'Cos je suis un homme libre
Je suis libre
Et je vais laisser mon âme s'envoler
Et la façon dont je le fais est à travers ma musique
Alors pourquoi ne pas faire quelque chose?