Inezita Barroso — Paroles et traduction des paroles de la chanson Marvada Pinga
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Marvada Pinga » de Inezita Barroso.
Paroles
Com a marvada pinga
É que eu me atrapaio
Eu pego no copo e já dou meu taio
Eu chego na venda e dali não saio
Ali memo eu bebo
Ali memo eu caio
Só pra carregar nunca dei trabaio
Oi lá
Sempre bebo a pinga
Porque gosto dela
Bebo da branquinha
Bebo da amarela
Eu bebo no copo, bebo na tigela
Bebo temperada com cravo e canela
Seja em qualquer tempo vai
Pinga na goela
Oi lá
Venho da cidade
Já venho cantando
Trago um garrafão
Que venho chupando
Venho pro caminho
Venho trupicando
Chutando o barranco
Venho cambetiando
No lugar que eu caio
Já fico roncando
Oi lá
Não largo da pinga
Nem que eu tome pito
Que é de inclinação eu acho bonito
O cheiro da pinga fico meio aflito
Bebo uma garrafa e já quero um litro
Já fico babando crio dois espírito
Oi lá
Pinga temperada eu não modifico
Quem manda no bule
Eu chupo no bico
Vou rolar na pueira
Que nem tico-tico
Vou de quatro pé destripando o bico
Junta a mosquiteira
Mas eu não implico
Oi lá
A muié me disse
Ela me falou
Largue dessa pinga
Peço por favor
Prosa de muié
Nunca dei valor
Bebo no sol quente
Pra esfriar o calor
E bebo de noite pra fazer suador
Oi lá
A muié me disse
Largue de beber
Pois eu com essa pinga
Hei de combatê
Você fique quieto largue
De tremer
Depois que se embriaga
Não levanto ocê
Vô deixá da pinga
Só quando eu morre…
Traduction des paroles
Avec marvada pinga
Est ce que je me fais prendre
Je prends le verre et donne déjà mon taio
J'arrive à la vente et de là Je ne pars pas
Ali memo je bois
Ali memo je tombe
Juste pour porter Je n'ai jamais donné de travail
Salut
Je bois toujours la bruine
Parce que je l'aime
Bebo da blanquinha
Je bois jaune
Je bois dans la tasse, je bois dans le bol
Bebo assaisonné de clous de girofle et de cannelle
Être dans tous les temps sera
Dégouline dans la gorge
Salut
Je viens de la ville
J'ai chanté
J'apporte une bouteille
Que j'ai été sucer
Je suis sur mon chemin
J'ai été au détriment de
Coups de pied dans le ravin
Je suis venu au Cambodge
À l'endroit où je tombe
Je suis déjà en train de ronfler
Salut
Pas large de la goutte à goutte
Même si je prends la bite
C'est la pente je pense belle
L'odeur de la bruine je suis un peu en détresse
Je bois une bouteille et je veux déjà un litre
Je bave déjà je crée deux esprits
Salut
Gouttes épicées Je ne modifie pas
Qui commande la théière
Je le suce sur le bec
Je vais rouler dans la pueira
Que ni tico-tico
Je suis à quatre pattes en train d'éviscérer mon bec
Rejoindre la moustiquaire
Mais je ne parle pas de
Salut
Muie me l'a dit
Elle m'a dit
Laisser aller de ce pinga
Veuillez demander
Muie prose
Je n'ai jamais résisté.
- Je boire dans le soleil chaud
Pour refroidir la chaleur
Et je bois la nuit pour faire transpirer
Salut
Muie me l'a dit
Cesser de boire de l'
Pour moi avec cette bruine
Je vais me battre
Vous restez toujours laisser aller
De trembler
Après vous être ivre
Je ne soulève pas OCE
Papy arrête de dégouliner
Seulement quand je mourrai…