Inezita Barroso — Paroles et traduction des paroles de la chanson Maria Macambira
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Maria Macambira » de Inezita Barroso.
Paroles
Maria Macambira
Lavou roupa toda a vida
Passava o dia entretida
Trabalhando pra sinhá
Mas numa noite dormiu
Sonhou que a espuma do mar
Parecia a renda branca
Das saias de Yemanjá
E ficou tão encantada
Que se esqueceu de acordar
Ficou pra lavar as rendas
E as roupas de Yemanjá
Maria Macambira
Lavadeira de sinhá
Lavou saia de renda
Não é dela, é de Yemanjá
Traduction des paroles
Maria Macambira
Lavé des vêtements toute sa vie
J'ai passé la journée divertir
Travailler pour Sinha
Mais une nuit il a dormi
Rêvé que la mousse de mer
Ça ressemblait à de la dentelle blanche
Des jupes de Yemanja
Et elle était si ravie
Qui a oublié de se réveiller
C'était pour laver la dentelle
Et les vêtements de Yemanja
Maria Macambira
Machine à laver Sinha
Jupe en dentelle lavée
Ce n'est pas le sien, c'est de Yemanja