Inexist — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мнимые сады счастья
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мнимые сады счастья » de Inexist.
Paroles
Благоухают цветущие сады,
Их лепестки ярки, бутоны пышны,
Их корни сильные, шипы остры,
Они молоды и бодры.
Сады счастья ослепляют красотой,
Той мнимой долиной бесконечных цветов —
Иллюзия счастья, иллюзия покоя.
Вас примут в сады мнимых снов.
Даже не думай, что всё будет в цвете,
У каждой медали есть сторона!
Всё это раздует реальности ветер,
Останется только вина твоя одна!
А там внизу, в земле, в корнях
Гниют когда-то яркие бутоны.
Их стебли сухи, они давно не в садах,
Никто не услышит их тихие стоны…
Даже не думай, что всё будет в цвете,
У каждой медали есть сторона!
Всё это раздует реальности ветер,
Останется только вина твоя одна!
Traduction des paroles
Les jardins fleuris parfument,
Leurs pétales sont brillants, leurs bourgeons sont luxuriants,
Leurs racines sont fortes, les épines sont pointues,
Ils sont jeunes et joyeux.
Les jardins du bonheur éblouissent de beauté,
Cette vallée imaginaire de couleurs infinies —
L'illusion du bonheur, l'illusion de la paix.
Vous serez accueillis dans les jardins des rêves imaginaires.
Ne pense même pas que tout sera en couleur,
Chaque médaille a un côté!
Tout cela va souffler le vent de la réalité,
Il n'y aura que ta faute!
Et là-bas, dans la terre, dans les racines
Les bourgeons autrefois brillants pourrissent.
Leurs tiges sont sèches, elles ne sont pas dans les jardins depuis longtemps,
Personne n'entendra leurs gémissements silencieux…
Ne pense même pas que tout sera en couleur,
Chaque médaille a un côté!
Tout cela va souffler le vent de la réalité,
Il n'y aura que ta faute!