Indus Creed — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fireflies
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fireflies » de Indus Creed.
Paroles
Grim tales by fairy lights
We sat mesmerised, mesmerised
Dancing iridescence
In your eyes like fireflies
Partners in devilment
We grabbed each day, unafraid
But the cold hands of consequence
Broke the spell and wrecked the game
Oh, the sun went out today
For reasons you won’t say
And I just can’t look away
From those fireflies
Naked rage or self-defense
Will we ever know, who’ll let go
No remorse or penitence
Can save the raft from the undertow
Oh, the sun went out today
And the colours burned into gray
But I just can’t look away
From those hurting eyes
We hurt, we grieve
(How could we imagine this would be)
We don’t concede
We hide, we blame
(We believed that the world would stay the same)
Our illusions won’t efface the pain
It remains
The sun went out today
For reasons I can’t say
And the colours died in the pale
Oh, the sun went out today
And I just can’t look away from those fireflies
Tall tales and satellites
All that remain
Turn back the day
Traduction des paroles
Contes sombres par guirlandes
Nous nous sommes assis hypnotisé, hypnotisé
La danse des irisations
Dans tes yeux comme des lucioles
Partenaires dans devilment
Nous avons attrapé chaque jour, sans peur
Mais les mains froides de conséquence
A brisé le sort et détruit le jeu
Oh, le soleil est sorti aujourd'hui
Pour des raisons que vous ne direz pas
Et je ne peux pas détourner le regard
À partir de ces lucioles
Rage nue ou légitime défense
Pourrons-nous jamais savoir qui te laisser aller
Pas de remords ni de pénitence
Peut sauver le radeau de l'undertow
Oh, le soleil est sorti aujourd'hui
Et les couleurs ont brûlé en gris
Mais je ne peux pas détourner le regard
De ces yeux douloureux
Nous blessons, nous pleurons
(Comment pourrions-nous imaginer que ce serait)
Nous n'avons pas l'admettre
Nous nous cachons, nous blâmer
(Nous pensions que le monde resterait le même)
Nos illusions n'effaceront pas la douleur
Il reste
Le soleil est sorti aujourd'hui
Pour des raisons que je ne peux pas dire
Et les couleurs sont mortes dans le pâle
Oh, le soleil est sorti aujourd'hui
Et je ne peux pas détourner le regard de ces lucioles
Grands contes et satellites
Tout ce qui reste
Retour en arrière la journée