Indukti — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tusan Homichi Tuvota
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tusan Homichi Tuvota » de Indukti.
Paroles
On top of the rock
There lived a hawk
The great enemy of the people
Day after day he killed
More and more chickens
And in a little while
There would be no more chickens at all…
People were troubled
They smoked and talked and prayed
They knew what had to be done
The hawk had to be killed
Everyone knew that
And the men and the women
And the children
All knew it
But no one knew how
But a little field mouse
Tusan Homichi
Had heard about all the trouble
That people were having
And he felt sorry for them
So he decided to kill the hawk
So he came to the village
Chanting
Hawk kills chickens
Hawk kills rabbits
Hawk kills chickens
Hawk kills rabbits
But the hawk won’t kill Tusan Homichi!
Monster hawk will surely die!
Some of the people laughed
They said that dirty little mouse was crazy
To even try
But others began to wonder if that mouse
Has some great power
That night
When everyone went to sleep
Little mouse stayed up all night long
Three times he went out
And looked at the stars
With white clay he painted his cheeks
And the right side of his forehead
He put the white on his arms
Chest and legs
He painted the black mark across his eyes
He tied shells from the ocean
Around his right wrist
Then he sat down
And thought about his songs
The next day would be the great day!
Hawk kills chickens
Hawk kills rabbits
But the hawk won’t kill Tusan Homichi
Monster hawk will surely die…
Traduction des paroles
Le haut de la roche
Il y a vécu un faucon
Le grand ennemi du peuple
Jour après jour il a tué
De plus en plus de poulets
Et dans un petit moment
Il n'y aurait plus de poulets du tout…
Les gens étaient troublés
Ils fumaient parlaient et priaient
Ils savaient ce qu'il fallait faire
Le faucon a dû être tué
Tout le monde le savait
Et les hommes et les femmes
Et les enfants
Tout ce qu'il savait
Mais personne ne savait comment
Mais une petite souris de terrain
Tusan Homichi
Avait entendu parler de tous les problèmes
Que les gens ont eu
Et il se sentait désolé pour eux
Alors il a décidé de tuer le faucon
Alors il est venu au village
Chantant
Hawk tue les poulets
Hawk tue des lapins
Hawk tue les poulets
Hawk tue des lapins
Mais le faucon ne tuera pas Tusan Homichi!
Monster hawk va sûrement mourir!
Certains de les gens se moquaient de
Ils ont dit que cette sale petite souris était folle
De même l'essayer
Mais d'autres ont commencé à se demander si cette souris
A une grande puissance
Cette nuit-là
Quand tout le monde est allé dormir
La petite souris est restée debout toute la nuit
Trois fois il est sorti
Et regarda les étoiles
Avec de l'argile blanche il a peint ses joues
Et le côté droit de son front
Il a mis le blanc sur ses bras
La poitrine et les jambes
Il a peint la marque noire sur ses yeux
Il a attaché des coquilles de l'océan
Autour de son poignet droit
Puis il s'assit
Et pensé à ses chansons
Le lendemain sera le grand jour!
Hawk tue les poulets
Hawk tue des lapins
Mais le faucon ne tuera pas Tusan Homichi
Monster hawk va sûrement mourir…