Indie Folker — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Action
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Action » de Indie Folker.
Paroles
wind is cold, water’s blind
I send her my greeting from the line I’m beating
no one dares to come on close
pregnant and wild she’s home waiting to feel it
now winter is blowing in her ear «move on»
and summer is just around her fingernail
I want to be like any other season
to make it right by her somehow
this is life, man, there’s no exception
I’m saving time 'cause there’s no action in love
this is just fine so let me load you
'cause you’re just mine, I thought I told ya
little baby, there ain’t no action in love
she is told she is tired
but all that talk isn’t worth it, she believes it
hair like wind, eyeballs cracked
dressed by night she’s waiting at home defeated
old lovers whisper in her ears «hello»
discovers the liquor she pours knows her name
it wants to be like any other reason
to make it right by her somehow
this is life, man, there’s no exception
I’m saving time 'cause there’s no action in love
this is just fine so let me load you
'cause you’re just mine, I thought I told ya
little baby, theres no more action in love
Traduction des paroles
le vent est froid, l'eau est aveugle
Je lui envoie mon salut de la ligne que je frappe
personne n'ose venir sur fermer
enceinte et sauvage elle est à la maison en attendant de le sentir
maintenant, l'hiver souffle dans son oreille " passer à autre chose»
et l'été est juste autour de son ongle
Je veux être comme toute autre saison
pour faire droit par elle en quelque sorte
c'est la vie, mec, il n'y a pas d'exception
Je gagne du temps parce qu'il n'y a pas d'action en amour
c'est très bien alors laissez moi vous charger
parce que tu es juste à moi, je pensais te l'avoir dit
petit bébé, il n'y a pas d'action en amour
elle dit qu'elle est fatiguée
mais tout ce discours ne vaut pas la peine, elle le croit
cheveux comme le vent, les globes oculaires fissurés
habillée de nuit elle attend à la maison vaincue
vieux amants chuchotent dans ses oreilles " bonjour»
découvre l'alcool qu'elle verse connaît son nom
il veut être comme toute autre raison
pour faire droit par elle en quelque sorte
c'est la vie, mec, il n'y a pas d'exception
Je gagne du temps parce qu'il n'y a pas d'action en amour
c'est très bien alors laissez moi vous charger
parce que tu es juste à moi, je pensais te l'avoir dit
petit bébé, theres pas plus d'action dans l'amour