India Martinez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vencer Ao Amor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vencer Ao Amor » de India Martinez.
Paroles
Cuantas veces te llamaba,
te llamaba sola y triste
pero Nunca estabas,
nunca estabas y perdí
Perdi a voz e o coração foi-se apagando consumido por um medo
e só há uma vida vida vida p’ra viver
Camino y camino
pero no levanto el vuelo,
levanto un castillo
de ilusiones y sueños
con mis manos sola en mi silencio
E voar, acariciar o céu com as minhas mãos
e esquecer esta dor
Y inventar horizontes nuevos
Y cantar hasta romper mi voz gritando
y vencer al amor…
y vencer al amor…
Uma razão 4 beijos mais um grito e eu te quero
me vai matando, me vai matando e que faz doer
quero, quero sair…
abrir por fim as minhas asas brancas… brancas
Camino y camino pero no levanto el vuelo,
levanto un castillo de ilusiones y sueños
Camino y camino pero no levanto el vuelo,
levanto un castillo de ilusiones y sueños
con mis manos sola en mi silencio
Y volar, e acariciar o céu com as minhas mãos e esquecer
esta dor
E inventar horizontes novos
E cantar ate romper a voz gritando e vercer ao amor…
ao amor
Camino y camino pero no levanto el vuelo,
levanto un castillo de ilusiones y sueños
Y volar, e acariciar o céu com as minhas mãos e esquecer
esta dor
Y inventar horizontes nuevos
Y cantar ate romper a voz gritando e vercer ao amor…
al amor
Cuantas veces te llamaba
te llamaba sola y triste pero nunca estabas
(Gracias a Francisco M. por esta letra)
Traduction des paroles
Combien de fois n'ai-je vous appeler,
Je t'ai appelé Solitaire et triste
mais vous n'avez jamais été,
vous n'avez jamais été là et j'ai perdu
J'ai perdu ma voix et mon cœur est sorti consumé par une peur
et il n'y a qu'une seule vie vie vie P'ra vivre
Façon et façon
mais je ne soulevez pas le vol,
Je relance un château
des Illusions et des rêves
avec mes mains seules dans mon silence
Et voler, caresser le ciel avec mes mains
et oublie cette douleur
Et inventer de nouveaux horizons
Et chanter jusqu'à ce que ma voix se brise en hurlant
et battre L'amour…
et battre L'amour…
Une raison 4 bisous plus un cri et je te veux
ça me tue, ça me tue et ce qui fait mal
Je veux, je veux sortir…
enfin, ouvrir mes ailes blanches ... Blanc
Je marche et je marche mais je ne soulève pas l'avion,
J'élève un château D'Illusions et de rêves
Je marche et je marche mais je ne soulève pas l'avion,
J'élève un château D'Illusions et de rêves
avec mes mains seules dans mon silence
Y voler, et caresser le ciel avec mes mains et oublier
cette douleur
Et inventer de nouveaux horizons
Et chanter jusqu'à briser la voix crier et voir à aimer…
aimer
Je marche et je marche mais je ne soulève pas l'avion,
J'élève un château D'Illusions et de rêves
Y voler, et caresser le ciel avec mes mains et oublier
cette douleur
Et inventer de nouveaux horizons
Et chanter pour briser la voix crier et voir à aimer…
aimer
Combien de fois n'ai-je vous appeler
Je t'ai appelé seul et triste, mais tu n'étais jamais là.
(Merci à Francisco M. pour cette lettre)