Incubus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Take Me to Your Leader
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Take Me to Your Leader » de Incubus.
Paroles
What if your brain,
Unexpectedly and suddenly,
Picked out things to flip around
And view a lot differently?
What if blue sky,
All of a sudden turned a purple hue?
We would shit a brick the size of all of it…
What if?
What if I was just dreaming?
What if I lived in a pear?
What if my watch read 4:20 every hour, every day?
You can bet your dollar I’d be happy!
I forgot to remember;
I forgot to remember my pain.
Take me to your leader
Or die by the fly guy!
What if mothballs,
Hangin' around too close to microwaves
Suddenly woke up and said,
«Take me to your leader
Or die by fly guy!
He’ll push ya' out,
No wings attached!»
Just do as I say, no mistake,
He’ll blow away.
What if I was just dreaming?
What if I lived in a pear?
What if I had a mustard drenched cucumber
Tied to my leg and I Did not want my pants to get dirty?
What if this, what if that?!
Go! I forgot to remember;
I forgot to remember my pain.
Take me to your leader
Or die by the fly guy!
I forgot to remember my… PAIN!
My pain!
Forgot to inject my… cocaine!
Forgot to apply my… rogaine!
Forgot to remember… my pain!
I never think, I never thought,
Oh maybe I’m insane!
I think I like being
Way the fuck out of my brain!
I forgot to remember;
I forgot to remember my pain.
Take me to your leader
Or die by the fly guy!
Traduction des paroles
Que faire si votre cerveau,
De façon inattendue et soudainement,
Choisi des choses à retourner
Et voir beaucoup différemment?
Que faire si bleu ciel,
Tout d'un coup tourné une teinte pourpre?
On chie une brique de la taille de tout ça…
Que faire si?
Que faire si j'étais en train de rêver?
Et si je vivais dans une poire?
Et si ma montre lisait 4h20 toutes les heures, tous les jours?
Vous pouvez parier votre dollar que je serais heureux!
J'ai oublié de le rappeler;
J'ai oublié de me souvenir de ma douleur.
Emmenez moi chez votre chef
Ou mourir par la mouche!
Et si les boules de mites,
Traîner trop près des micro-ondes
Soudain réveillé et dit,
«Prenez-moi à votre chef
Ou mourir par Fly guy!
Il va te pousser dehors,
Pas d'ailes attachées!»
Il suffit de faire comme je dis, pas d'erreur,
Il va souffler.
Que faire si j'étais en train de rêver?
Et si je vivais dans une poire?
Et si j'avais un concombre trempé de moutarde
Attaché à ma jambe et je ne voulais pas que mon pantalon se salisse?
Si ce, si ce?!
Allez-y! J'ai oublié de le rappeler;
J'ai oublié de me souvenir de ma douleur.
Emmenez moi chez votre chef
Ou mourir par la mouche!
J'ai oublié de me souvenir de ma ... douleur!
Ma douleur!
J'ai oublié de m'injecter ... de la cocaïne!
J'ai oublié d'appliquer mon... rogaine!
J'ai oublié de me souvenir... de ma douleur!
Je ne pense jamais, je n'ai jamais pensé,
Oh peut-être que je suis fou!
Je pense que j'aime être
Façon la baise dehors de mon cerveau!
J'ai oublié de le rappeler;
J'ai oublié de me souvenir de ma douleur.
Emmenez moi chez votre chef
Ou mourir par la mouche!