Ina Martell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mit 17 hat man noch Träume
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mit 17 hat man noch Träume » de Ina Martell.
Paroles
Mit 17 hat man noch Träume,
da wachsen noch alle Bäume
In den Himmel der Liebe.
Mit 17 kann man noch hoffen,
da sind die Wege noch offen,
In den Himmel der Liebe.
Doch mit den Jahren wird man erfahren,
dass mancher der Träume zerrann`.
Doch wenn man jung ist, so herrlich jung ist,
wer denkt, ja, wer denkt schon daran?
Mit 17 hat man noch Träume,
da wachsen noch alle Bäume
In den Himmel der Liebe.
Junge Leute fragen nicht, was man darf und kann,
junge Leute sehen die Welt mit eigenen Augen an.
Und ist diese Welt auch oft fern der Wirklichkeit,
wo ist der, der ihnen nicht, lächelnd das verzeiht?
Mit 17 hat man noch Träume,
da wachsen noch alle Bäume
In den Himmel der Liebe.
Doch mit den Jahren wird man erfahren,
dass mancher der Träume zerrann`.
Doch wenn man jung ist, so herrlich jung ist,
wer denkt, ja, wer denkt schon daran?
Mit 17 hat man noch Träume,
da wachsen noch alle Bäume
In den Himmel der Liebe,
in den Himmel der Liebe.
Traduction des paroles
À 17 ans, on a encore des rêves,
tous les arbres poussent encore
Dans le Ciel de l'Amour.
A 17 ans, on peut encore espérer,
les chemins sont encore ouverts,
Dans le Ciel de l'Amour.
Mais avec les années, on apprend,
que certains des rêves traînaient`.
Mais quand on est jeune, si on est jeune,
qui pense, oui, qui y pense?
À 17 ans, on a encore des rêves,
tous les arbres poussent encore
Dans le Ciel de l'Amour.
Les jeunes ne demandent pas ce qu'on peut et ne peut pas faire,
les jeunes regardent le monde de leurs propres yeux.
Et ce monde est-il souvent éloigné de la réalité,
où est celui qui ne vous pardonne pas, souriant?
À 17 ans, on a encore des rêves,
tous les arbres poussent encore
Dans le Ciel de l'Amour.
Mais avec les années, on apprend,
que certains des rêves traînaient`.
Mais quand on est jeune, si on est jeune,
qui pense, oui, qui y pense?
À 17 ans, on a encore des rêves,
tous les arbres poussent encore
Dans le Ciel de l'Amour,
dans le Ciel de l'Amour.