Ina Deter — Paroles et traduction des paroles de la chanson Schau mir in die Augen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Schau mir in die Augen » de Ina Deter.
Paroles
Ich koche saumäßig, und rauche im Bett
Bin zu Typen wie dir aus Berechnung nur nett
Bei mir ist alles nur Flirt, nur Scherz
Ich bin böse und kalt bis tief ins Herz
Ich behalt die Zigarette beim Küssen im Mund
Schleiche Nachts um die Häuser
Wie ein einsamer Hund
Ich bin nicht das, was ich sonst so empfehle
Paar Haufen Pflaster kleben auf meiner Seele
Schau mir in die Augen
Und dann erkennst du dich
Schau mir in die Augen
Vielleicht durchblickst du mich
Ich kenn mich ja selbst nicht so gut mit mir aus
Spar dir die Zeit, du holst nichts aus mir raus
Aus Angst vor Nähe bin ich lieber allein
Oh, ich hasse es so, so gesellig zu sein
Ich kann mir nicht deine Probleme anhörn
Und dir keinen Sommer lang die Treue schwörn
Über Liebe zu reden, von Gefühlen zu dir
Das ist mittelmäßig und paßt so gar nicht zu mir
Schau mir in die Augen
Und dann erkennst du dich
Schau mir in die Augen
Vielleicht durchblickst du mich
Ich bin unerreichbar, und außergewöhnlich
Mal atemberaubend, mal fürchterlich schwierig
Das ist das Geheimnis meiner Magie
Und ich leide entsetzlich unter mir irgendwie
Schau mir in die Augen
Und dann erkennst, erkennst du dich
Schau mir in die Augen
Und dann durchblickst du mich
Schau mir in die Augen
Und dann erkennst, erkennst du mich
Und dann verliebst du dich
Traduction des paroles
Je cuisine saugrement, et je fume dans mon lit
Suis gentil avec les gars comme vous de calcul
Chez moi, tout est juste un Flirt, juste une blague
Je suis méchant et froid jusqu'au fond du cœur
Je garde la cigarette dans la bouche en embrassant
Se faufiler autour des maisons la nuit
Comme un chien Solitaire
Je ne suis pas ce que je recommande autrement
Quelques tas de plâtre coller sur mon âme
Regarde-moi dans les Yeux
Et puis vous vous reconnaissez
Regarde-moi dans les Yeux
Peut-être que vous me regardez à travers
Je ne me connais pas très bien avec moi
Épargne-toi le temps, tu ne sors rien de moi
Par peur de la proximité, je préfère être seul
Oh, je déteste être si sociable
Je ne peux pas écouter vos problèmes
Et ne jurez pas fidélité pendant l'été
Parler D'amour, de sentiments à toi
C'est médiocre et ça ne me convient pas du tout
Regarde-moi dans les Yeux
Et puis vous vous reconnaissez
Regarde-moi dans les Yeux
Peut-être que vous me regardez à travers
Je suis inaccessible, et extraordinaire
Fois à couper le souffle, parfois terriblement difficile
C'est le Secret de ma Magie
Et je souffre terriblement de moi en quelque sorte
Regarde-moi dans les Yeux
Et puis tu te reconnais, tu te reconnais
Regarde-moi dans les Yeux
Et puis vous me regardez à travers
Regarde-moi dans les Yeux
Et puis tu me reconnais
Et puis vous tombez amoureux