In Our Cups — Paroles et traduction des paroles de la chanson One Foot in the Grave
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One Foot in the Grave » de In Our Cups.
Paroles
My husband is so old, he’s got one foot in the grave and the other’s still in
bed.
If i can hear him breathing then i know he isn’t dead.
I tried to remember, all the good years that he gave, before he wound up with
one foot in the grave.
His rookie days are over, and his pilot light is out.
What used to be his sex appeal is now a water spout.
Time was when of it’s own accord from his trousers it would spring,
but now it seems a full-time job to find the lousy thing.
He’s got one foot in the grave and the other’s still in bed.
If i can hear him breathing then i know he isn’t dead.
I tried to remember, all the good years that he gave, before he wound up with
one foot in the grave.
The first time that he wound my clock was on our wedding day.
So strong it was, it struck the hour each and every day.
His spring has since grown weaker, and more feeble is its tick.
For now it either beats too slow or runs too blasted quick.
He’s got one foot in the grave and the other’s still in bed.
If i can hear him breathing then i know he isn’t dead.
I tried to remember all the good years that he gave before he wound up with one
foot in the grave.
I remember in his younger days the way it would behave.
Why each and every morning, it would stand and watch him shave.
But he is so much older, and it makes me feel so blue, to see it hang its
withered head, and watch him tie his shoe.
He’s got one foot in the grave and the other’s still in bed.
If i can hear him breathing then i know he isn’t dead.
I tried to remember all the good years that he gave, before he wound up with
one foot in the grave.
Traduction des paroles
Mon mari est vieux, il a un pied dans la tombe et l'autre est encore dans
lit.
Si je l'entends respirer, je sais qu'il n'est pas mort.
J'ai essayé de me rappeler, toutes les bonnes années qu'il a données, avant de finir avec
un pied dans la tombe.
Ses jours de recrue sont terminés, et sa lumière pilote est éteinte.
Ce qui était son sex-appeal est maintenant un bec d'eau.
Le temps était quand de son propre gré de son pantalon il jaillirait,
mais maintenant, il semble un travail à plein temps pour trouver la chose moche.
Il a un pied dans la tombe et l'autre est toujours au lit.
Si je l'entends respirer, je sais qu'il n'est pas mort.
J'ai essayé de me rappeler, toutes les bonnes années qu'il a données, avant de finir avec
un pied dans la tombe.
La première fois qu'il a blessé mon horloge, c'était le jour de notre mariage.
Si fort qu'il était, il a frappé l'heure et chaque jour.
Son printemps est depuis devenu plus faible, et plus faible est sa tique.
Pour l'instant, il bat trop lentement ou court trop vite.
Il a un pied dans la tombe et l'autre est toujours au lit.
Si je l'entends respirer, je sais qu'il n'est pas mort.
J'ai essayé de me souvenir de toutes les bonnes années qu'il a données avant de finir avec une
pied dans la tombe.
Je me souviens dans sa jeunesse de la façon dont il se comporterait.
Pourquoi chaque matin, il se levait et le regardait se raser.
Mais il est tellement plus vieux, et il me fait sentir si bleu, de le voir accrocher son
flétri la tête, et le regarder attacher sa chaussure.
Il a un pied dans la tombe et l'autre est toujours au lit.
Si je l'entends respirer, je sais qu'il n'est pas mort.
J'ai essayé de me souvenir de toutes les bonnes années qu'il a données, avant de finir avec
un pied dans la tombe.