In Mourning — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pale Eye Revelation
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pale Eye Revelation » de In Mourning.
Paroles
Outside the walls years ago, long before the loss
It rained that day when I first laid my eyes upon hatred
Just by the look in his eyes I saw the prophecy
I knew that he knew that we all could see
But I was the lunatic in the eyes of the world
No one listened to the weak mans poetry
Through the window I gaze and I meet the eyes of my queen
A glimpse of beauty to feed my broken heart
I faded to the ground like so many times before
The way that he looked at her told me everything
But I’m just a weird old man, what could I have done
So I retreated into my own insanity
Cold shivers from the sight of his eyes
This was the night when it all went down the line
Cold sweat from the cruel thoughts of you and him
I lost my breath and it all went down the line
Darkness swept in and held me to the fucking ground
I am so sorry that I was weak and let you down on this day of betrayal
Daddy’s little girl in the hands of a beast of man
I had a feeling that something was wrong so long before
I never meant to do you wrong
I never meant for hope to be gone
I faded to the ground like so many times before
The way that he looked at her told me everything
But I’m just a weird old man, what could I have done
So I retreated into my own insanity
Cold shivers from the sight of his eyes
This was the night when it all went down the line
Cold sweat from the cruel thoughts of you and him
I lost my breath and it all went down the line
Darkness swept in and held me to the fucking ground
I am so sorry that I was weak and let you down on this day of betrayal
Traduction des paroles
En dehors des murs il y a des années, bien avant la perte
Il pleuvait ce jour là quand j'ai posé mes yeux sur la haine
Juste par le regard dans ses yeux, j'ai vu la prophétie
Je savais qu'il savait que nous pouvions voir
Mais j'étais le fou aux yeux du monde
Personne n'a écouté la poésie Mans faible
Par la fenêtre je regarde et je rencontre les yeux de ma reine
Un aperçu de la beauté pour nourrir mon cœur brisé
Je me suis évanoui au sol comme tant de fois avant
La façon dont il la regardait m'a tout dit
Mais je suis juste un vieil homme bizarre, qu'aurais-je pu faire
Alors je me suis retiré dans ma propre folie
Frissons froids de la vue de ses yeux
C'était la nuit, quand tout est en bas de la ligne
Sueur froide des pensées cruelles de vous et de lui
J'ai perdu mon souffle et tout s'est arrêté
L'obscurité a balayé et m'a retenu jusqu'au sol
Je suis tellement désolé d'avoir été faible et de vous avoir laissé tomber en ce jour de trahison
La petite fille de papa dans les mains d'une bête de l'homme
J'avais le sentiment que quelque chose n'allait pas si longtemps avant
Je n'ai jamais voulu vous faire du mal
Je n'ai jamais voulu que l'espoir disparaisse
Je me suis évanoui au sol comme tant de fois avant
La façon dont il la regardait m'a tout dit
Mais je suis juste un vieil homme bizarre, qu'aurais-je pu faire
Alors je me suis retiré dans ma propre folie
Frissons froids de la vue de ses yeux
C'était la nuit, quand tout est en bas de la ligne
Sueur froide des pensées cruelles de vous et de lui
J'ai perdu mon souffle et tout s'est arrêté
L'obscurité a balayé et m'a retenu jusqu'au sol
Je suis tellement désolé d'avoir été faible et de vous avoir laissé tomber en ce jour de trahison