In Ink Please — Paroles et traduction des paroles de la chanson Too Hot There Anyhow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Too Hot There Anyhow » de In Ink Please.
Paroles
California
You sent me just what I thought needed
Straight from the orange groves, soft and sweet
Brought to me by jetplane
Something I was certainly not expecting;
Straight up the west coast, all blue and green from the air
And I was thanking you as I
Paced 'round the vestibule with that gold star on my mind
California
You would not believe the week I’m having
Handling your merchandise
But I’ll send it back like you’ve asked
Even though I’m not quite through
You and I have had our differences
In the past, but, California, can we call a temporary truce?
So I can see some palm trees and
Walk the piers
And get myself south enough of here
To feel some sunshine for the first time in a long time
It would be a lie if I said that I did not enjoy
The preview you sent up to me of your winter line
But in the future, please don’t bother
With samples or mailings or product descriptions
Of things you know I want, but you never have on hand
And I don’t understand;
I keep calling, placing my order
I would pay for what I want
Over and over and over and over and over
But I don’t need undoing
Reconstruction or improving
And, California, I have got my pride
Traduction des paroles
Californie
Tu m'as envoyé ce que je pensais nécessaire
Directement des orangeraies, doux et doux
Apporté à moi par jetplane
Quelque chose que je n'était certainement pas attendre;
Tout droit sur la côte ouest, tout bleu et vert de l'air
Et je vous remerciais comme je
Arpenté le vestibule avec cette étoile d'or sur mon esprit
Californie
Tu ne croirais pas la semaine que j'ai
Manipulation de votre marchandise
Mais je le renverrai comme tu l'as demandé
Même si je ne suis pas tout à fait par
Vous et moi avons eu nos différences
Dans le passé, mais, Californie, peut-on appeler une trêve temporaire?
Donc je peux voir des palmiers et
Marcher sur les quais
Et me mettre assez au sud d'ici
Pour sentir un peu de soleil pour la première fois depuis longtemps
Ce serait un mensonge si je disais que je n'ai pas aimé
L'aperçu que tu m'as envoyé de ta ligne d'hiver
Mais à l'avenir, merci de ne pas déranger
Avec des échantillons ou des mailings ou des descriptions de produits
Des choses que tu sais que je veux, mais que tu n'as jamais sous la main
Et je ne comprends pas;
Je continue à appeler, passer ma commande
Je paierais pour ce que je veux
Plus de et plus et plus et plus et plus
Mais je n'ai pas besoin de défaire
Reconstruction ou amélioration
Et, en Californie, j'ai ma fierté