In Ink Please — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Price On That
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Price On That » de In Ink Please.
Paroles
If we truly lived in the best of all possible worlds
And timing and space are just links on a chain
Or strings stretched tight in a Jacob’s ladder
Then there is no room for belief in chance encounters
Fare the well, my laticework friend;
Since ours won’t be wrapping 'round again
May you find yourself intertwined (in the dark)
With a thread as lucky as mine has been
Roles played to high critical acclaim, so convincingly
Not a dry eye in the house
She was unafraid; he was selfless and brave
Not who they were, just who they’d like to be
Not who they were, just who they wanted to be
Oh, this shocking solubility
Where both parts each take a charge
And pull away, and separate
So naturally
Elation, A lesson
When we are who we are, we are blessed
And we can do no real harm
This is as simple as salt in water
Logic pulls hard, but ideals pull harder
And so I find myself again, by the dozen
Cracked in half:
Secret yolk and white and plans all unwired and knotted
Fare thee well, my here-and-gone friend;
Though we won’t be shaking hands again
May I always see what I want to see
Expectations run away with me
Forever graciously go down swinging
Roles played to high critical acclaim, so convincingly
Not a dry eye in the house
She was unafraid; he was selfless and brave
Not who they were, just who they’d like to be
Not who they were, just who they wanted to be
Oh, this shocking solubility
Where both parts each take a charge
And pull away, and separate
So naturally
Elation, A lesson
When we are who we are, we are blessed
And we can do no real harm
Traduction des paroles
Si nous vivions vraiment dans le meilleur des mondes possibles
Et le timing et l'espace ne sont que des liens sur une chaîne
Ou des cordes tendues dans une échelle de Jacob
Ensuite il n'y a pas de place pour croire aux rencontres fortuites
Fare le puits, mon ami laticework;
Puisque le nôtre ne sera pas envelopper 'ronde à nouveau
Puissiez-vous vous retrouver entrelacés (dans l'obscurité)
Avec un fil aussi chanceux que le mien a été
Rôles joués à haute acclamation critique, si convaincante
Pas un œil sec dans la maison
Elle n'avait pas peur; il était altruiste et courageux
Pas qui ils étaient, juste qui ils aimeraient être
Pas qui ils étaient, juste qui ils voulaient être
Oh, cette solubilité choquante
Où les deux parties prennent chacune une charge
Et tirer de loin, et de les séparer
Alors, naturellement
Exaltation, Une leçon
Lorsque nous sommes qui nous sommes, nous sommes bénis
Et nous ne pouvons pas faire de mal
C'est aussi simple que le sel dans l'eau
La logique tire fort, mais les idéaux tirent plus fort
Et donc je me retrouve à nouveau, à la douzaine
Fendu à la moitié:
Secret jaune et blanc et plans Tous Non câblés et noués
Tarif toi bien, mon ici-et-ami disparu;
Bien que nous ne serrons plus la main
Je peux toujours voir ce que je veux voir
Les attentes fuient avec moi
Toujours gracieusement descendre balancer
Rôles joués à haute acclamation critique, si convaincante
Pas un œil sec dans la maison
Elle n'avait pas peur; il était altruiste et courageux
Pas qui ils étaient, juste qui ils aimeraient être
Pas qui ils étaient, juste qui ils voulaient être
Oh, cette solubilité choquante
Où les deux parties prennent chacune une charge
Et tirer de loin, et de les séparer
Alors, naturellement
Exaltation, Une leçon
Lorsque nous sommes qui nous sommes, nous sommes bénis
Et nous ne pouvons pas faire de mal