In Ink Please — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rick Allen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rick Allen » de In Ink Please.
Paroles
I’ll take back the things I said if you’ll take back the things you didn’t
You took everything I had, but I do not begrudge you that
It’s more, it’s more than what you sold
It’s more, it’s more than what you did or didn’t say
It’s what you gave away
You gave away
Like it didn’t mean a thing
Take off that ring
It hurts to see you wear it
I still feel you like a phantom limb that nobody can see
When I say, «you're always with me,» what I mean is:
«you're attached to me. every socket, shoulder to the knee. come back to me.»
As the months go by, I realize: it’s more like a phantom rest-of-me
Half gone and fading
Since the day the world stopped where I stood
Are you gone for good, gone for good?
Did you feel guilty for scheming while I laid beside you dreaming
Fast asleep of future plans?
Unaware of trecherous hands
Oh, my sweet snake on its belly in the green, green growing grass:
You were bold
You were brash
You were completely unabashed
And now the course has changed so entirely
I am so far from where I wanted to be
Traduction des paroles
Je reprendrai ce que j'ai dit si tu reprends ce que tu n'as pas fait
Vous avez pris tout ce que j'avais, mais je ne vous en veux pas
C'est plus, c'est plus que ce que vous avez vendu
C'est plus, c'est plus que ce que vous avez fait ou n'a pas dit
C'est ce qui vous a donné
Il a été abandonné
Comme il ne veux pas dire une chose
Le décollage que l'anneau
Ça fait mal de vous voir porter
Je te sens toujours comme un membre fantôme que personne ne peut voir
Quand je dis, "tu es toujours avec moi", ce que je veux dire, c'est:
«vous êtes attaché à moi. chaque prise, de l'épaule au genou. revenir vers moi.»
Au fil des mois, je me rends compte: c'est plus comme un fantôme rest-of-me
La moitié disparu et la décoloration
Depuis le jour où le monde s'est arrêté là où je me trouvais
Tu es parti pour de bon, parti pour de bon?
Tu t'es senti coupable d'avoir comploté pendant que j'étais couché à côté de toi en rêvant
Endormi des plans futurs?
Pas au courant des mains trecherous
Oh, mon doux serpent sur son ventre dans l'herbe verte, verte qui pousse:
Vous avez été en gras
Vous avez été sarrasins
Vous étiez complètement impassible
Et maintenant le cours a complètement changé
Je suis si loin d'où je voulais être