In Ink Please — Paroles et traduction des paroles de la chanson Morse Or Less
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Morse Or Less » de In Ink Please.
Paroles
Ran back to the Midwest where it’s landlocked and safe.
Tan monochrome and, oh, I’m home.
You’re rendered harmless (finally).
But one more time, plant that knife next to my spine
Hilt deep.
I want to feel it inside of me.
Rattling my ribcage
Shake, shake me down.
Let’s hear it for the good old days.
Maybe it’s the weather.
I don’t know whether or not.
I love a sharp, cold bite.
Need that clean, honest frost.
Oh, Evergreen
Oh, Evergreen State, what have you done to me?
Oh, Evergreen
Oh, Evergreen State, you’ve made me soft like rain.
I was coming in loud and clear
Back in that radio room.
I felt you dial to my frequency.
So I was sure I was reading you, too.
You’re breaking up, you’re fading out.
Following me to a new channel, higher ground.
Or, better yet, let’s try the old-fashioned way:
Dot dot dot / dash dash dash / dot dot dot.
Traduction des paroles
Je suis retourné dans le Midwest où il est enclavé et sûr.
Tan monochrome et, oh, je suis à la maison.
Vous êtes rendu inoffensif (enfin).
Mais encore une fois, plantez ce couteau à côté de ma colonne vertébrale
Poignée de profondeur.
Je veux le sentir à l'intérieur de moi.
Secouer ma cage thoracique
Shake, shake me down.
Écoutons-le pour le bon vieux temps.
C'est peut-être la météo.
Je ne sais pas si oui ou non.
J'aime une morsure forte et froide.
Besoin de ce gel propre et honnête.
Oh, Evergreen
Evergreen State, qu'est-ce que tu m'as fait?
Oh, Evergreen
Oh, Evergreen State, tu m'as rendu doux comme la pluie.
J'arrivais en haut et clair
Dans cette salle de radio.
J'ai senti que tu composais à ma fréquence.
Donc j'étais sûr que je te lisais aussi.
Vous êtes à la rupture, vous êtes à la décoloration.
Je suis sur un nouveau canal, plus haut.
Ou, mieux encore, essayons à l'ancienne:
Dot Dot Dot / dash dash dash / dot dot dot.