In Ink Please — Paroles et traduction des paroles de la chanson Also A Nice Compact
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Also A Nice Compact » de In Ink Please.
Paroles
Rusting: a slow-burn waltz
Iron and air as they wait for something.
Wait for when, wait for what, wait for whom?
Forty New Years and a North Star State hospital room
And you.
Have I been rusting, too, oh, dear soldier?
cuz I’ve been waiting.
And I’m a little worse for the wear
(as I’m sure you’re aware by now)
So forgive me. Please come out?
Oh, you’re killing me, boy scout.
I fought for victory
As I stormed the beach.
Beneath the corrosion,
Metal lies lustrous, metal lies brave
As the day it was hung from the neck
Of a bright-eyed boy from Texas
For his valor. For your valor,
On my honor, I will not dissappoint you again.
Have I been rusting, too, oh, dear soldier?
cuz I’ve been waiting.
And I’m a little worse for the wear
(as I’m sure you’re aware by now)
So forgive me. Please come out?
Oh, you’re killing me, boy scout.
I fought for victory
As I stormed the beach.
But my campaign has failed,
Though I fought valiantly.
Your defenses, dear soldier
Have pushed me back to sea.
Clutching this fistful of sand
That will make its way home with me Destined for a bottle on a mantle: white label, black block print: «Places I’ve been (slash) would like to see again.»
But my campaign has failed,
Though I fought valiantly.
Your defenses, dear soldier
Have pushed me back to sea.
Back to sea
I won’t be back to see you…
Traduction des paroles
Rouille: une valse à combustion lente
Le fer et l'air comme ils attendent quelque chose.
Attendez quand, attendez quoi, attendez qui?
Quarante nouvelles années et une chambre d'hôpital North Star State
Et vous.
Ai-je été à la rouille, trop, oh, chers soldat?
parce que j'ai été en attente.
Et je suis un peu pire pour l'usure
(je suis sûr que vous êtes au courant maintenant)
Donc, pardonnez-moi. Veuillez sortir?
Oh, vous êtes en train de me tuer, boy scout.
Je me suis battu pour la victoire
Comme je l'ai pris d'assaut la plage.
En dessous de la corrosion,
Métal mensonges brillant, métal mensonges courageux
Comme le jour où il a été accroché au cou
D'un garçon aux yeux brillants du Texas
Pour sa bravoure. Pour votre bravoure,
Sur mon honneur, je ne vais pas dissappoint vous de nouveau.
Ai-je été à la rouille, trop, oh, chers soldat?
parce que j'ai été en attente.
Et je suis un peu pire pour l'usure
(je suis sûr que vous êtes au courant maintenant)
Donc, pardonnez-moi. Veuillez sortir?
Oh, vous êtes en train de me tuer, boy scout.
Je me suis battu pour la victoire
Comme je l'ai pris d'assaut la plage.
Mais ma campagne a échoué,
Bien que je me sois battu vaillamment.
Vos défenses, cher soldat
Ont m'a poussé à reprendre la mer.
Serrant cette poignée de sable
Qui fera son chemin à la maison avec moi destiné à une bouteille sur un manteau: white label, Black block print « " Places i've been (slash) aimerait voir à nouveau.»
Mais ma campagne a échoué,
Bien que je me sois battu vaillamment.
Vos défenses, cher soldat
Ont m'a poussé à reprendre la mer.
De retour à la mer
Je ne serai pas de retour pour vous voir…