In Extremo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vänner och frände
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vänner och frände » de In Extremo.
Paroles
Verehrt Und Angespien
Vänner Och Frände
Vänner och fränder de lade om rãd
Hur de skulle gifta bort sin fränka i ãr
Uti rosen
Lade om rãd
Hur de skulle gifta bort sin fränka i ãr
Dig vill giva en kungason till man
Som haver mera guld än lille Roland haver land
Uti rosen
Kungason till man
Som haver mera guld än lille Roland haver land
Om lördan och söndan budet utgick
Om mãndan och tisdan skull skãdas vad hon fick
Uti rosen
Budet utgick
Om mãndan och tisdan skull skãdas vad hon fick
Om onsdan och torsdan blandades vin
Om fredan och lördan dracks hederdagen in Uti rosen
Blandades vin
Om fredan och lördan dracks hederdagen in De drucko i dagar de drucko i tvã
Men inte ville bruden ãt sängarne gã
Uti rosen
Drucko i tvã
Men inte ville bruden ãt sängarne gã
De drucko i dagar de drucko i tre
Men inte ville bruden ãt sängarne se Uti rosen
Drucko i tre
Men inte ville bruden ãt sängarne se
Dã kom där in en liten sjödräng
Och han var allt klädd uti blã kjortelen
Uti rosen
Liten sjödräng
Och han var allt klädd uti blã kjortelen
Han ställde sig vid bordet och talade sã
Jag ser endast masterna som där gã
Uti rosen
Talade sã
Jag ser endast masterna som där gã
Sã lyster det Jungfrun ãt högan loftet gã
Sã springer hon den vägen mot sjöastranden lãg
Uti rosen
Högan loftet gã
Sã springer hon den vägen mot sjöastranden lãg
Hon sprang uppã stenar hon sprang uppã tã
Men aktade sig väl för böljorna de blã
Uti rosen
Sprang uppã tã
Men aktade sig väl för böljorna de blã
Sã bjödo de henne i skeppet in Och bjöd henne att dricka bãd mjöd och vin
Uti rosen
Skeppet in Och bjöd henne att dricka bãd mjöd och vin
Jag ser jag ser pã dina vita fingrar smã
Att vigselring ej suttit pã den förrän igãr
Uti rosen
Vita fingrar smã
Att vigselring ej suttit pã den förrän igãr
Jag ser jag ser pã dina guldgula hãr
Att brudekrans ej suttit pã dem förrän igãr
Uti rosen
Guldgula hãr
Att brudekrans ej suttit pã dem förrän igãr
Jag ser jag ser pã dina snövita bröst
Att de ej har varit nãgon smãbarnatröst
Uti rosen
Snövita bröst
Att de ej har varit nãgon smãbarnatröst
Och Jungfrun hon lägger sig vid lille Rolands sida
Hon känner sig varken sorgsen eller kvida
Uti rosen
Lille Rolands sida
Hon känner sig varken sorgsen eller kvida
Freunde und Verwandte trafen sich zu beraten
Um die Jungfrau dieses Jahr zu verheiraten
Blühende Jugend
Trafen sich zu beraten
Um die Jungfrau dieses Jahr zu verheiraten
Wir wollen dich mit dem Sohn eines Königs vermählen
Der reicher an Gold ist als der arme Roland an Land
Blühende Jugend
Mit dem Sohn eines Königs vermählen
Der reicher an Gold ist als der arme Roland an Land
Am Samstag und Sonntag ward die Botschaft im Land verbreitet
Montag und Dienstag sollen zeigen, wer sie bekommt
Blühende Jugend
Die Botschaft ward im Land verbreitet
Montag und Dienstag sollen zeigen, wer sie bekommt
Am Mittwoch und Donnerstag ward der Wein vorbereitet
Freitag und Samstag ward die Hochzeit bejubelt
Blühende Jugend
Der Wein ward vorbereitet
Freitag und Samstag ward die Hochzeit bejubelt
Sie tranken tageland, und sie tranken für zwei
Aber die Braut wollte nicht in die Kammer gehen
Blühende Jugend
Sie tranken für zwei
Aber die Braut wollte nicht in die Kammer gehen
Sie tranken tageland, und sie tranken für drei
Aber die Braut wollte das Bett nicht anrühren
Blühende Jugend
Sie tranken für drei
Aber die Braut wollte das Bett nicht anrühren
Da kam ein verarmter Hilfsmatrose zur Tür herein
Er trug ein zerissenes blaues Hemd
Blühende Jugend
Ein verarmter Hilfsmatrose
Er trug ein zerissenes blaues Hemd
Er kam an den Tisch und sprach
Ich sehe, dass die Segel gesetzt werden
Blühende Jugend
Und sprach
Ich sehe, dass die Segel gesetzt werden
Und die Jungfrau ging zum Speicher
Und rannte den Weg hinunter zum Meer
Blühende Jugend
Sie ging zum Speicher
Und rannte den Weg hinunter zum Meer
Sie sprang auf die Felsen und sie lief auf Zehenspitzen
Und gab wohl acht auf die Wellen unter ihr
Blühende Jugend
Lief auf den Zehenspitzen
Und gab wohl acht auf die Wellen unter ihr
Und sie ward an Bord des Schiffes empfangen
Mit Met und Wein bewirtet
Blühende Jugend
An Bord des Schiffes
Mit Met und Wein bewirtet
Ich sehe, ich sehe an deinen zarten weißen Fingern
Hat der Ehering noch nicht lange verweilt
Blühende Jugend
An deinen zarten weißen Fingern
Hat der Ehering noch nicht lange verweilt
Ich sehe, ich sehe an deinem goldenen Haar
War der Brautkranz am Tag vor gestern noch nicht da Blühende Jugend
An deinem goldenen Haar
War der Brautkranz am Tag vor gestern noch nicht da Ich sehe, ich sehe an deinen schneeweißen Brüsten
Du hast noch keine kleinen Kinder getröstet
Blühende Jugend
An deinen schneeweißen Brüsten
Du hast noch keine kleinen Kinder getröstet
Und die Jungfrau lag an des armen Rolands Seite
Sie fühlte keine Sorgen und keine Angst
Blühende Jugend
An des armen Rolands Seite
Sie fühlt keine Sorgen und keine Angst
Traduction des paroles
Verehrt Und Angespien
Des Amis Et Des Parents
Amis et parents ils ont posé sur rãd
Comment ils épouseraient leur fiancée dans l'année
Uti rosen
Reporté
Comment ils épouseraient leur fiancée dans l'année
Tu veux donner un fils roi à l'homme
Qui a plus D'or que le petit Roland a la terre
Uti rosen
Le roi fils de l'homme
Qui a plus D'or que le petit Roland a la terre
Si samedi et dimanche le commandement a expiré
Si L'homme et tisdan saké être coupé ce qu'elle a
Uti rosen
Le commandement a expiré
Si L'homme et tisdan saké être coupé ce qu'elle a
Si onsdan et torsdan étaient du vin mélangé
A propos de fredan et le samedi tire la journée d'honneur à uti rosen
Vin mixte
Si fredan et lördan dessine le jour de L'honneur dans de drucko en jours de drucko en deux
Mais la mariée ne voulait pas manger les lits
Uti rosen
Drucko en deux
Mais la mariée ne voulait pas manger les lits
Ils ont bu pendant des jours, ils ont bu pendant trois
Mais la mariée ne voulait pas voir les lits dans la Rose
Drucko dans trois
Mais la mariée ne voulait pas voir les lits
Puis il est venu dans une petite chaîne de mer
Et il était tout habillé uti blã kjortelen
Uti rosen
Peu de truite de mer
Et il était tout habillé uti blã kjortelen
Il se tenait à la table et parlait ainsi
Je ne vois que les mâts qui y vont
Uti rosen
A parlé sã
Je ne vois que les mâts qui y vont
Ainsi le lustre de la Vierge est haut le loft fait
Donc elle court par là jusqu'à Lake Shore lãg
Uti rosen
Le haut loft fait
Donc elle court par là jusqu'à Lake Shore lãg
Elle a couru des rochers elle a couru
Mais il était bien conscient des vagues
Uti rosen
Couru jusqu'
Mais il était bien conscient des vagues
Ils l'invitèrent dans le navire et l'invitèrent à boire à la fois de l'hydromel et du vin
Uti rosen
Le navire et l'a invitée à boire de L'hydromel et du vin
Je vois je vois sur tes doigts blancs smã
Que la bague de mariage n'a pas été sur elle jusqu'à hier
Uti rosen
Doigts blancs smã
Que la bague de mariage n'a pas été sur elle jusqu'à hier
Je vois je vois tes cheveux jaunes dorés
Que brudekrans pas assis sur eux jusqu'à hier
Uti rosen
Cheveux jaune or
Att brudekrans ej suttit pã la förrän igãr
Jag ser jag ser pã dina snövita Brest
Att fr ej har varit de la stratgie de nãgon smãbarnatröst
Uti roses
Snövita bröst
Att fr ej har varit de la stratgie de nãgon smãbarnatröst
Och Jungfrun hon lägger sig vid lille Rolands sida
Hon känner sig varken sorgsen eller kvida
Uti roses
Lille Roland sida
Hon känner sig varken sorgsen eller kvida
Amis et parents se sont réunis pour conseiller
Pour épouser la Vierge cette année
Jeunesse
Se sont réunis pour conseiller
Pour épouser la Vierge cette année
Nous voulons te marier avec le fils D'un roi
Le plus riche en or que le pauvre Roland à terre
Jeunesse
Se marier avec le fils D'un roi
Le plus riche en or que le pauvre Roland à terre
Samedi et dimanche, le message a été diffusé dans le pays
Lundi et mardi devraient montrer qui les obtient
Jeunesse
Le message s'est répandu dans le pays
Lundi et mardi devraient montrer qui les obtient
Mercredi et jeudi, le vin a été préparé
Vendredi et samedi, le mariage a été célébré
Jeunesse
Le vin a été préparé
Vendredi et samedi, le mariage a été célébré
Ils ont bu tageland, et ils ont bu pour deux
Mais la mariée ne voulait pas aller à la chambre
Jeunesse
Ils ont bu pour deux
Mais la mariée ne voulait pas aller à la chambre
Ils ont bu tageland, et ils ont bu pour trois
Mais la mariée ne voulait pas toucher le lit
Jeunesse
Ils ont bu pour trois
Mais la mariée ne voulait pas toucher le lit
Alors un matelot appauvri entra à la porte
Il portait une chemise bleue déchirée
Jeunesse
Une mère auxiliaire appauvrie
Il portait une chemise bleue déchirée
Il est venu à la table et a parlé
Je vois que les Voiles sont
Jeunesse
Et dit
Je vois que les Voiles sont
Et la Vierge alla au magasin
Et a couru le chemin vers la mer
Jeunesse
Elle est allée au magasin