Imaginary Johnny — Paroles et traduction des paroles de la chanson From the Cockpit
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « From the Cockpit » de Imaginary Johnny.
Paroles
Let’s steal a seaplane
We can make it to the Great Lakes
Sure I know my wings are fragile
Or I wouldn’t have asked you in the first place
Let’s steal a seaplane
We can make it on a half tank
I know symmetry’s a weakness
But I have to get this done for its sake
We really stuck it to him
Out cold on the half-couch
But a promise is a promise
And my brother took my hand and we headed out
Out to the carnival
The carnival
And it saved my soul
Let’s steal that seaplane
We can take the fight to the clouds
And it’ll all be softer when the water ushers us back to the ground
Oh, he couldn’t touch us
Our secret was a tank trap
We’d smelled the smells of the carnival
And nothing he could do could take it back
Out to the carnival
The carnival
And it saved my soul
This land is my land
This land is elastic
You can see it from the cockpit
You can see it from the cockpit
Traduction des paroles
Nous allons voler un hydravion
Nous pouvons atteindre les Grands Lacs
Je sais que mes ailes sont fragiles
Ou Je ne t'aurais pas demandé
Nous allons voler un hydravion
Nous pouvons le faire sur un demi réservoir
Je sais que la symétrie est une faiblesse
Mais je dois obtenir ce fait à cause de lui
On lui a vraiment collé ça
Dehors froid sur le demi-canapé
Mais une promesse est une promesse
Et mon frère a pris ma main et nous sommes partis
Pour le carnaval
Carnival
Et il a sauvé mon âme
Nous allons voler un hydravion
Nous pouvons prendre la lutte vers les nuages
Et tout sera plus doux quand l'eau nous ramènera au sol
Il ne pouvait pas nous toucher
Notre secret était un piège de réservoir
On avait senti les odeurs du carnaval
Et rien de ce qu'il pouvait faire ne pouvait le reprendre
Pour le carnaval
Carnival
Et il a sauvé mon âme
Cette terre est ma terre
Cette terre est élastique
Vous pouvez le voir depuis le cockpit
Vous pouvez le voir depuis le cockpit