Images of Eden — Paroles et traduction des paroles de la chanson Midnight's Tide
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Midnight's Tide » de Images of Eden.
Paroles
Moonlight on the water, the sound of the ocean
Sitting by myself, I’m reflecting in the sand
Remembering my younger days
Now I’m back to where it all began
Everything is drifting away
throughout midnight’s tide
There I first walked through Eden
under the October sky for the first time
I knew it was where I wanted to be
I knew it was where I wanted to stay
I will never forget what was born by a dream
I will never let go of what was given to me
I will never forget when I opened my eyes
to see what I was destined to be
Yesterday I returned to Eden
I saw myself as a child outside at play
With a look of content, not a care in the world
So unprepared for the darkness that would fall down upon him
I can’t change the past, so why even try?
The future is drifting through midnight’s tide
As a child, he was scared of tomorrow,
wasting many yesterdays being afraid
The spark of life never fueled the flame
Before long, the fire had faded away
I can’t change the past, so why even try?
Here I am in Eden today
under the October sky again
Seeing myself face to face at last
Making my peace after so many years have passed
He knew who I was, but he was so scared
and so afraid of what I might say
I remember his sadness and feeling his fear
With every question, he shed so many more tears
«I can feel your pain like it was yesterday
But don’t you be afraid, it will not last forever
I can tell you nothing more,
for I would change what will be
Just know that one day
all of your pain will end and you will be free…»
Traduction des paroles
Clair de lune sur l'eau, le bruit de l'océan
Assis tout seul, je réfléchis dans le sable
Se souvenir de mes jeunes jours
Maintenant je suis de retour là où tout a commencé
Tout est à la dérive
tout au long de la marée de minuit
Là j'ai d'abord traversé Eden
sous le ciel d'octobre, pour la première fois
Je savais que c'était là que je voulais être
Je savais que c'était là que je voulais rester
Je n'oublierai jamais ce qui est né d'un rêve
Je ne lâcherai jamais ce qui m'a été donné
Je n'oublierai jamais quand j'ouvrirai les yeux
pour voir ce que j'étais destiné à être
Hier je suis retourné à Eden
Je me voyais comme un enfant à l'extérieur au jeu
Avec un regard de contenu, pas un soin dans le monde
Si mal préparé pour l'obscurité qui tomberait sur lui
Je ne peux pas changer le passé, alors pourquoi même essayer?
L'avenir dérive à travers la marée de minuit
Comme un enfant, il a eu peur de demain,
perdre beaucoup d'hier avoir peur
L'étincelle de la vie n'a jamais alimenté la flamme
Avant longtemps, le feu avait disparu
Je ne peux pas changer le passé, alors pourquoi même essayer?
Me voici à Eden aujourd'hui
sous le ciel d'octobre à nouveau
Me voir enfin face à face
Faire ma paix, après tant d'années ont passé
Il savait qui j'étais, mais il avait si peur
et si peur de ce que je pourrais dire
Je me souviens de sa tristesse et de sentir sa peur
À chaque question, il a versé tellement plus de larmes
"Je peux sentir ta douleur comme si c'était hier
Mais n'ayez pas peur, cela ne durera pas éternellement
Je ne peux rien vous dire de plus,
car je changerais ce qui sera
Sachez juste qu'un jour
toute votre douleur se terminera et vous serez libre…»