Images of Eden — Paroles et traduction des paroles de la chanson Children of Autumn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Children of Autumn » de Images of Eden.
Paroles
Small, fragile hands wielding heavy stones
Trying to break the glass cages that surround them
With no one to comfort and no one to protect them
Their loneliness carries a heavy weight
Are we so tired that we refuse to run the course?
And are we so blind that we forget what is in our hearts?
Autumn brings dusk to life, the endless night
But there is still time to mend the wounds you bear
Why haven’t I fought for you, my one and only regret
Time cries for you, my tears will never forget
Are we so cold that we ignore helpless life?
And are we so naive to think someone else will save them?
The days are gone when I believed that man…
Would keep the flame alive
A cold heart will never warm
The children for another night
A «man», lifting the weight of the world
Never to see it all again
Shining our warm light
Onto a cold, desolate night
We cannot bring back what is gone
But we can save all that remains
How can you face the day
When you can live unseen at night
And hide behind your selfish pride
While the children of autumn cry
Today I shed my human skin
And spill my blood for the animals I live among
For the animal I have become
On this judgment day of my brothers, I am their keeper
Traduction des paroles
Petites mains fragiles brandissant de lourdes pierres
Essayer de briser les cages de verre qui les entourent
Sans personne pour les réconforter et sans personne pour les protéger
Leur solitude porte un poids lourd
Sommes-nous si fatigués que nous refusons de suivre le cours?
Et sommes-nous aussi aveugles que nous oublions ce qui est dans nos cœurs?
Automne apporte crépuscule à la vie, la nuit sans fin
Mais il est encore temps de réparer les blessures que vous portez
Pourquoi je ne me suis pas battu pour toi, mon seul et unique regret
Le temps pleure pour toi, mes larmes n'oublieront jamais
Sommes-nous si froids que nous ignorons la vie sans défense?
Et sommes-nous si naïfs de penser que quelqu'un d'autre va les sauver?
Les jours sont passés où je croyais cet homme…
Garderait la flamme vivante
Un cœur froid ne réchauffera jamais
Les enfants pour une autre nuit
Un "homme", soulevant le poids du monde
Ne plus jamais tout revoir
Briller notre lumière chaude
Sur une nuit froide et désolée
Nous ne pouvons pas ramener ce qui est parti
Mais nous pouvons sauver tout ce qui reste
Comment pouvez-vous faire face à la journée
Quand vous pouvez vivre invisible la nuit
Et Cache toi derrière ta fierté égoïste
Alors que les enfants de l'automne pleurent
Aujourd'hui, j'ai versé ma peau humaine
Et répandre mon sang pour les animaux que je vis parmi
Pour l'animal je suis devenu
En ce jour du jugement de mes frères, je suis leur gardien