Iluvatar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Savant
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Savant » de Iluvatar.
Paroles
They promised her a pocketful of fairy tales
an ordinary future through a rain of endless dust
his first felt moments melt themselves into dreams
locked away forever, let the sandman set them free
could he walk as tall as other men?
his tired mind had fallen to a place held in the past
Numbers were like bread to him, a walk in the park on sunday
a genius in agency
walked the long, thin line between hero and fallacy
taking his words so free
All the while, he’s carrying a light along the way
to brighten all around him, though darkness veils the day
unbeknownst to him he’s crawling through the haze
Forty years had come and gone away
temporarily clutching to the colors of blue and gray
keeping records of all he’s said and done
an idiot savant in everyone else’s eyes
Would you ever pray for me? or carry my bags for me?
I’ve always been there for you.
I’ve walked the thin line between hero and fallacy
you’ve been taking my words so free. would i call for them?
to follow my road, you’d last not long my friend
could i be wrong?
I’ll have the last laugh on you today.
I’ll walk on your heels as you’re walking away
a long time ago i wouldn’t have traveled so far
keep your eyes on the past and watch me walk through that door
too young to feel, too blind to look the other way
while i had gently fallen, i also thrust myself free
yes, i set myself free. if i could be anywhere, i would be everywhere
that you could not pelt.
Traduction des paroles
Ils lui ont promis une poche pleine de contes de fées
un avenir ordinaire à travers une pluie de poussière sans fin
ses premiers moments sentis se fondent dans des rêves
enfermés pour toujours, que le marchand de sable les libère
pourrait-il marcher aussi grand que les autres hommes?
son esprit fatigué était tombé à un endroit occupé dans le passé
Les chiffres étaient comme du pain pour lui, une promenade dans le parc le dimanche
un génie en agence
a parcouru la longue et mince ligne entre le héros et l'erreur
prendre ses mots si libre
Pendant tout ce temps, il porte une lumière le long du chemin
pour éclairer tout autour de lui, bien que l'obscurité voile le jour
à son insu il rampe dans la brume
Quarante ans étaient venus et partis
s'agrippant temporairement aux couleurs du bleu et du gris
tenir des registres de tout ce qu'il a dit et fait
un idiot savant dans les yeux de tous les autres
Souhaitez-vous jamais prier pour moi? ou porter mes sacs pour moi?
J'ai toujours été là pour vous.
J'ai parcouru la mince ligne entre le héros et l'erreur
tu as pris mes mots si librement. aurais-je appeler pour eux?
pour suivre ma route, tu ne durerais pas longtemps mon ami
pourrais-je tort?
Je vais avoir le dernier rire de vous aujourd'hui.
Je marcherai sur tes talons pendant que tu t'en vas
il y a longtemps je n'aurais pas voyagé aussi loin
gardez vos yeux sur le passé et regardez moi passer cette porte
trop jeune pour se sentir, trop aveugle pour regarder ailleurs
alors que j'étais doucement tombé, je me suis aussi libéré
oui, je me le gratuit. si je pouvais être n'importe où, je serais partout
que vous ne pouviez pas pelt.