Ilsa — Paroles et traduction des paroles de la chanson La sonrisa de la Luna
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La sonrisa de la Luna » de Ilsa.
Paroles
Son tantas las cosas
que quisiera regalarte hoy,
como un viaje a la Luna
y ver de cerca su dimensión.
Pero sé que es imposible,
que todo es culpa de una ilusión,
aunque todo se hace fácil,
como se trata de una canción.
Te voy a regalar
la sonrisa de la Luna,
ese tesoro
que anda perdido mil años ya.
Te escribiré
que te amo en las nubes
y haré tus sueños, todos tus sueños,
haré tus sueños realidad.
Haré tus sueños, todos tus sueños,
haré todos tus deseos
realidad.
Son tantas las cosas
que quisiera regalarte hoy,
y casi todas imposibles
pero reales en mi mundo interior.
Por eso quiero que despiertes
en el mundo que inventé
algo bello y misterioso
que radiará de sol tu ser.
Te voy a regalar
la sonrisa de la Luna,
ese tesoro
que anda perdido mil años ya.
Te escribiré
que te amo en las nubes
y haré tus sueños, todos tus sueños,
haré tus sueños realidad.
Haré tus sueños, todos tus sueños,
haré todos tus deseos...
Son tantas las cosas que quiero yo darte:
un viaje a la Luna y el cielo entregarte.
Quisiera vendarte todas tus penas,
los feos recuerdos poderte borrar.
Son tantas las cosas que quiero llevarte:
una maleta de risas y un perro que hable,
un viejo tesoro que anda perdido
hace mil años en el fondo del mar.
Te voy a regalar
la sonrisa de la Luna,
ese tesoro
que anda perdido mil años ya.
Te escribiré
que te amo en las nubes
y haré tus sueños, todos tus sueños,
haré tus sueños realidad.
Haré tus sueños, todos tus sueños,
haré todos tus deseos
realidad.
Traduction des paroles
Il y a tellement de choses que je voudrais vous donner aujourd'hui, comme un voyage vers la Lune et un examen plus approfondi de sa Dimension.
Mais je sais que c'est impossible, que tout est de la faute d'une illusion, bien que tout devient facile, que c'est une chanson.
Je vais te donner le sourire de la Lune, ce trésor qui a été perdu il y a mille ans.
Je t'écrirai que je t'aime dans les nuages et je ferai de tes rêves, tous tes rêves, je réaliserai tes rêves.
Je réaliserai tes rêves, tous tes rêves, je réaliserai tous tes souhaits.
Il y a tellement de choses que je voudrais vous donner aujourd'hui, et presque toutes impossibles mais réelles dans mon monde intérieur.
C'est pourquoi je veux que vous vous réveillez dans le monde que j'ai inventé quelque chose de beau et mystérieux qui rayonnera du Soleil votre être.
Je vais te donner le sourire de la Lune, ce trésor qui a été perdu il y a mille ans.
Je t'écrirai que je t'aime dans les nuages et je ferai de tes rêves, tous tes rêves, je réaliserai tes rêves.
Je ferai tes rêves, tous tes rêves, je ferai tous tes souhaits...
Il y a tellement de choses que je veux vous donner: un voyage vers la Lune et le ciel pour vous donner.
J'aimerais panser toutes vos peines, les mauvais souvenirs que je peux effacer.
Il y a tellement de choses que je veux vous apporter: une valise de rire et un chien qui parle, un vieux trésor perdu il y a mille ans au fond de la mer.
Je vais te donner le sourire de la Lune, ce trésor qui a été perdu il y a mille ans.
Je t'écrirai que je t'aime dans les nuages et je ferai de tes rêves, tous tes rêves, je réaliserai tes rêves.
Je réaliserai tes rêves, tous tes rêves, je réaliserai tous tes souhaits.