Illegal 2001 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alles Aus Liebe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alles Aus Liebe » de Illegal 2001.
Paroles
Als ich ein junger Mann war, sprang ich mal vom Balkon
Ich hatte damals wirklich Glück, denn ich brachte mich fast um
Der Grund war meine Nachbarin, ich wollte ihr imponier’n
Und so sprang ich in die Tiefe ohne Netz und ohne Hirn
Ich hörte noch den Aufprall und da kam der Blackout
Das letzte was ich sah, sie hat gar nicht zugeschaut
Ich tat alles nur aus Liebe, ich tat alles nur für dich
Alles nur weil ich dich liebe, aber du du siehst mich nicht
Ich tat alles nur aus Liebe, ich tat alles nur für dich
Alles nur weil ich dich liebe, aber du du siehst mich nicht
Aber du du siehst mich nicht
Auf dem Jahrmarkt sah ich sie wieder, direkt vor der Geisterbahn
Ich nahm meinen ganzen Mut zusammen und bin einfach mitgefahr’n
Zwischen Zombies und Zyklopen verlor ich plötzlich den Verstand
Obwohl sie mich nicht kannte nahm ich zertlich ihre Hand
Und sie stieg einfach aus der Gondel und lies mich dort allein
Wie kann eine Frau nur so unromantisch sein
Ich tat alles nur aus Liebe, ich tat alles nur für dich
Alles nur weil ich dich liebe, aber du verstehst mich nicht
Ich tat alles nur aus Liebe, ich tat alles nur für dich
Alles nur weil ich dich liebe, aber du verstehst mich nicht
Aber du verstehst mich nicht
Irgendwann war es soweit und sie konnte mir verzeih’n
Die Gelegenheit war günstig und ich lud sie zu mir ein
Ich bewies ihr meine Liebe natürlich mit Kondom
Doch das Ding war perforiert, egal was macht das schon
Wir waren nicht drauf eingestellt auf ein kleines Töchterlein
Und jetzt leben wir zusammen, hey, wir sind nie mehr allein
Wir taten alles nur aus Liebe, wir taten alles nur für dich
Alles nur weil wir dich lieben, alles nur für dich
Wir taten alles nur aus Liebe, wir taten alles nur für dich
Alles nur weil wir uns lieben, alles nur für dich
Traduction des paroles
Quand j'étais jeune, j'ai sauté du balcon
J'ai vraiment eu de la chance à l'époque, car j'ai failli me suicider
La raison était ma voisine, je voulais lui impressionner
Et donc j'ai sauté dans les profondeurs sans filet et sans cerveau
J'ai encore entendu l'impact et il y avait la panne D'électricité
La dernière chose que j'ai vue, elle n'a pas regardé du tout
Je n'ai tout fait que par amour, je n'ai tout fait que pour toi
Tout simplement parce que je t'aime, Mais tu ne me vois pas
Je n'ai tout fait que par amour, je n'ai tout fait que pour toi
Tout simplement parce que je t'aime, Mais tu ne me vois pas
Mais toi tu ne me vois pas
À la foire, Je l'ai vue à nouveau, juste devant le train fantôme
J'ai pris tout mon courage ensemble et je suis juste avec le danger’n
Entre Zombies et Cyclopes, j'ai soudainement perdu la tête
Bien qu'elle ne me connaissait pas, je lui ai pris la main en lambeaux
Et elle est juste sorti de la télécabine et m'a lu là-bas seul
Comment une femme peut-elle être si peu romantique
Je n'ai tout fait que par amour, je n'ai tout fait que pour toi
Tout cela parce que je t'aime, Mais tu ne me comprends pas
Je n'ai tout fait que par amour, je n'ai tout fait que pour toi
Tout cela parce que je t'aime, Mais tu ne me comprends pas
Mais tu ne me comprends pas
À un moment donné, c'était le moment et elle pouvait me pardonner
L'occasion était favorable et je l'ai invitée à moi
Je lui ai prouvé mon amour naturellement avec préservatif
Mais la chose était perforée, peu importe ce que cela fait déjà
Nous n'étions pas prêts pour une petite fille
Et maintenant nous vivons ensemble, Hé, nous ne sommes plus jamais seuls
Nous avons tout fait par amour, nous avons tout fait pour vous
Tout simplement parce que nous t'aimons, tout juste pour toi
Nous avons tout fait par amour, nous avons tout fait pour vous
Tout simplement parce que nous nous aimons, tout pour vous