Ilham Al Madfai — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mohamad Bouya Mohamad
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mohamad Bouya Mohamad » de Ilham Al Madfai.
Paroles
O dear beloved!
Why do you insist on wearing me out?
Fear God, o Dear: you are my eyes and my heart.
I never wronged you, so why did you sell me to my foes?
You know very well the fire burning inside me.
You are more precious than my own soul,
so why are you torturing me?
Your love is a balm to my wounds and your contentment heals my sorrow…
Traduction des paroles
O chers bien-aimés!
Pourquoi insistez-vous sur le port de moi?
Craignez Dieu, Ô mon cher: vous êtes mes yeux et mon cœur.
Je ne t'ai jamais fait du tort, alors pourquoi m'as-tu vendu à mes ennemis?
Tu connais très bien le feu qui brûle en moi.
Vous êtes plus précieux que mon âme,
alors, pourquoi vous me torturer?
Ton amour est un baume pour mes blessures et ton contentement guérit mon chagrin…