Илья Чёрт — Paroles et traduction des paroles de la chanson Призраки дождя
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Призраки дождя » de Илья Чёрт.
Paroles
О чём ты думаешь, когда
По крышам барабанят капли,
Стекло оконное ручьями
Когда бежит по этажам?
Кого же вспоминаешь ты,
Когда на кухне в одиночку
Сидишь, из прошлого тенями
Кольцом укора окружён?
Что видишь ты? О ком молчишь?
В набат железный подоконник
Стучит тебе, но ты захлопнул
Двери души перед дождём.
И в том ли дело?
Что слышно тебе в нём?
Слова, что не успел,
Иль обещания, что не сдержал поныне,
В ночь шёпотом «прости»,
А может быть прощание, которому и ты Значения должного в то время не придал?
Возможно, что змеиный голос
Шипит тебе, что ты устал,
И что пора послать всё к чёрту,
Чтоб в ножны меч ты свой убрал?
Тебе не нужно отвечать, прости.
Я знаю все твои ответы.
Ведь я сижу на табурете
В окне напротив, как и ты.
Traduction des paroles
A quoi tu penses, quand
Des gouttes sur les toits,
Fenêtres en verre
Quand courir sur les étages?
Qui te souviens-tu,
Quand dans la cuisine seul
Assis, des ombres du passé
Un anneau d'enracinement?
Que vois-tu? Com te tais?
À Nabat le rebord de la fenêtre en fer
Frapper à vous, mais vous claqué
Les portes de l'âme avant la pluie.
Et est-ce le problème?
Qu'est-ce que tu entends en lui?
Des mots qui n'ont pas eu le temps,
Il promet qu'il n'a pas tenu jusqu'à présent,
Dans le murmure de la nuit " je suis désolé»,
Et peut-être un adieu auquel vous n'avez pas attaché D'importance à ce moment-là?
Il est possible que la voix de serpent
Grésillement vous que vous êtes fatigué,
Et qu'il est temps d'envoyer tout au diable,
Que tu enlèves ton épée dans ton fourreau?
Tu n'as pas à répondre, désolé.
Je connais toutes tes réponses.
Après tout, je suis assis sur un tabouret
Dans la fenêtre en face, comme toi.