Илья Чёрт — Paroles et traduction des paroles de la chanson Лунный хищник
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Лунный хищник » de Илья Чёрт.
Paroles
Укрыты снегом лапы мощных елей,
Планета-спутник оттеняет светом темноту
И я, на поручень локтями оперевшись,
Под стук неровный блюзовый колёс
Крадусь по полотну.
Подслеповатой птицей тепловоз
Петляет, выжигая светом фары
Свой путь среди чернеющих озёр,
И сердце вечным «точка и тире»
Мне шепчет «кабы…»…
Кабы мне силы дал Хозяин,
Чтоб на луну смотреть я мог,
Спокойно вынося зеркальный свет тот лживый,
И чтоб душа моя не выла,
Как одинокий волк.
И чтобы вспоминал я хладнокровно
Те лица, что покинули меня,
которым не судьба мне больше улыбнуться,
Что выложили мне собой дорогу,
Жизни не щадя.
В такую ночь мне хочется быть рядом,
Чтоб уберечь оставшихся в живых,
Мне хочется остаться взглядом,
что будет предостерегать вовек
Друзей моих.
Чтобы тянулись к Знанию и Свету,
Чтобы бесстрашно каялись всегда,
И чтоб рука их отдыха не знала
В служении Богу, что открывает нам
Ворота в небеса.
Чтоб имена их в сказках и легендах
Светили ярко вновь вступающим на Путь.
Чтоб не просили, чтоб давали даром,
Чтоб испарялась в сердце
Неуловимая для пальцев страха ртуть.
Чтоб мимо Звездного Пути нога не оступилась,
И «остальными» чтоб не стали никогда.
А то спросил я как то: «а как же остальные?»
И мне Монахова сказала Катерина:
«А остальными кормиться луна!»
Traduction des paroles
Les pattes couvertes de neige des sapins puissants,
La planète satellite met la lumière dans l'obscurité
Et moi, sur la main courante, les coudes appuyés,
Sous le bruit des roues de blues inégales
Je me faufile sur la toile.
Locomotive à vapeur
Boucle, brûlant la lumière du phare
Votre chemin parmi les lacs noircissants,
Et le cœur Éternel " point et le tableau de bord»
On me murmure «CABI…»…
Le maître m'a donné de la force,
Pour que je puisse regarder la lune,
Calmement portant la lumière du miroir ce menteur,
Et que mon âme ne sort pas,
Comme un loup solitaire.
Et pour que je me souvienne de sang-froid
Ceux qui m'ont quitté,
qui n'est pas le destin de me sourire plus,
Ce qui m'a donné le chemin,
La vie n'est pas épargnée.
Dans une telle nuit, j'ai envie d'être là,
Pour protéger les survivants,
Je veux rester un regard,
ce qui mettra en garde pour toujours
Mes amis.
Pour atteindre la Connaissance et la Lumière,
Pour se repentir sans peur toujours,
Et que la main de leur repos ne savait pas
Au service de Dieu, ce qui nous révèle
La porte dans le ciel.
Que leurs noms dans les contes de fées et les légendes
Brillaient brillamment sur le Chemin.
Pour ne pas demander, pour donner gratuitement,
Pour s'évaporer dans le cœur
Le Mercure insaisissable pour les doigts de la peur.