Ильдар Южный — Paroles et traduction des paroles de la chanson С Петром
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « С Петром » de Ильдар Южный.
Paroles
Вдруг подкатили к нам огромных два жлоба
Петро шепнул мне на ухо: «Не надо».
Я не послушал, и не дрогнула рука.
И вновь Бутырская тюрьма меня встречает
Свои ворота распахнула широко
Не отвертеться мне — я это точно знаю
Я жизнь вторично поломал так ну и что.
Сижу на шконке и курю я папироску:
Мне вспоминаются родимые края,
Мне вспоминается Петро — мой кореш с детства
И вспоминается родная мне Москва.
И всё, что было теперь уж не исправить
Так значит, было, мне начертано судьбой
Я отсижу свой срок, а там как лягут карты
Когда вернусь споём ещё, Петро, с тобой!
Traduction des paroles
Tout à coup, nous avons roulé deux énormes orbes
Petro murmura à mon oreille:»non."
Je n'ai pas écouté, et ma main n'a pas tremblé.
Et encore une fois, la prison de butyr m'accueille
Ses portes s'ouvrirent largement
Je ne peux pas m'échapper, je le sais à coup sûr
Je me suis cassé la vie une seconde fois.
Je suis assis sur une chaise et je fume de la cigarette:
Je me souviens des bords de naissance,
Je me souviens de Petro — mon ami de l'enfance
Et je me souviens de ma propre Moscou.
Et tout ce qui était maintenant ne peut pas être réparé
Donc, c'était, j'ai dessiné le destin
Je vais passer ma peine, et là, comment les cartes vont-elles tomber
Quand je reviendrai, on chantera encore, Petro, avec toi!