Ильдар Южный — Paroles et traduction des paroles de la chanson Летите голуби
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Летите голуби » de Ильдар Южный.
Paroles
И ты совсем ещё девчонкою была,
А пацаны мои в пристенок во дворе
Играя, спорили и дрались здесь всегда.
А пацаны мои в пристенок во дворе
Играя, спорили и дрались здесь всегда.
Летите голуби, летите голуби
Без голубей нет жизни у меня.
Летите голуби, летите голуби,
Летите голуби, любовь мою храня.
Весь сад усыпан осеннею листвой
Здесь на качелях только мы вдвоём с тобой
Осенний сад шептал слова нам любви,
А в небе плыли голуби мои.
Осенний сад шептал слова нам любви,
А в небе плыли голуби мои.
Мы повзрослели, но не прошла любовь
Ты всё надежды мне дарила вновь
И ты сказала: «Тебя я с ними не приму».
А я без них и дня не проживу.
И ты сказала: «Тебя я с ними не приму».
А я без них и дня не проживу.
Летите голуби, любовь мою храня.
Traduction des paroles
Et tu étais encore une fille.,
Et mes garçons dans la cour
Jouer, se disputer et se battre ici toujours.
Et mes garçons dans la cour
Jouer, se disputer et se battre ici toujours.
Fly pigeons, Fly pigeons
Je n'ai pas de vie sans pigeons.
Fly pigeons, Fly pigeons,
Volez les pigeons, mon amour garde.
Tout le jardin est parsemé de feuillage d'automne
Ici sur la balançoire seulement nous deux avec vous
Le jardin d'automne murmura des mots d'amour pour nous,
Et mes pigeons flottaient dans le ciel.
Le jardin d'automne murmura des mots d'amour pour nous,
Et mes pigeons flottaient dans le ciel.
Nous avons grandi, mais l'amour n'est pas passé
Tu m'as donné tout espoir.
Et tu as dit:»je Ne t'accepterai pas avec eux."
Et je ne vivrai pas un jour sans eux.
Et tu as dit:»je Ne t'accepterai pas avec eux."
Et je ne vivrai pas un jour sans eux.
Volez les pigeons, mon amour garde.