Il Volo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Torna a surriento
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Torna a surriento » de Il Volo.
Paroles
Vide 'o mare quant' bello!
Spira tantu sentimento.
Comme tu a chi tiene mente
Ca scetato 'o faje sunn.
Guarda, gu chistu ciardino;
Siente, si sti sciure arance.
Nu prufumo accuss¬ fino
Dinto 'o core se ne va…
E tu dice «I'parto, addio!»
T’alluntane da stu core…
Da la terra da l’ammore…
Tiene 'o core 'e nun turn
Ma nun me lass
Nun darme stu turmiento!
Torna a Surriento,
Famme camp !
Vide 'o mare de Surriento,
Che tesoro tene 'nfunno:
Chi ha girato tutto 'o munno
Nun l’ha visto comm’a cc.
Guarda attuorno sti sserene,
Ca te guardano 'ncantate
E te vonno tantu bene…
Te vulessero vas.
E tu dice «I'parto, addio!»
T’alluntane da stu core…
Da la terra da l’ammore…
Tiene 'o core 'e nun turn
Ma nun me lass
Nun darme stu turmiento!
Torna a Surriento,
Famme camp !
Traduction des paroles
Il a vu la mer aussi belle!
Spira tantu sentiment.
Comme vous à ceux qui gardent l'esprit
Comme scetato ' O Faje sunn.
Regardez, gu chistu ciardino;
Sentez-vous, si vous connaissez la sciure de Bois Orange.
Nu prufumo accuse fino
Dent ' O core est en laissant…
Et vous dites, " je suis en train de donner naissance, au revoir!»
T'alluntane par stu core…
De la Terre de l'ammore…
Détient 'o core' et nun turn
Ma Nonne me lass
Nonne darme Stu turmiento!
Retour à Surriento,
Camp de moi !
Vide ' une mer de Surriento,
Ce qu'est un trésor!:
Qui a tout tiré ' o munno
Nun a vu comme cc.
Regarder actuorno sti sserene,
♪ Qu'ils cherchent à vous ♪
Et vous vonno tantu bien…
Espèce de vulero vas.
Et vous dites, " je suis en train de donner naissance, au revoir!»
T'alluntane par stu core…
De la Terre de l'ammore…
Détient 'o core' et nun turn
Ma Nonne me lass
Nonne darme Stu turmiento!
Retour à Surriento,
Camp de moi !