IL GIARDINO DEI SEMPLICI — Paroles et traduction des paroles de la chanson Eduardo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Eduardo » de IL GIARDINO DEI SEMPLICI.
Paroles
Eduardo stanotte vulesse cantà
pe' 'sta gente che dorme e s' avessa scetà
Si turnasse cca' 'ncoppe, dint''a chist’uocchie
Pulicenella putesse parlà.
Eduardo stanotte te faccio vedé
quanno a Napule chiagneno e aspettano a te nun''o ddico a nisciuno stamme nuje sule
'na sigaretta e 'nu surzo 'e cafè
E nuje ca' respirammo 'o stesso cielo
mo' nce putimmo da' 'na mano
e quanno m''e mparato. Ha 'da passà 'a nuttata
nun se po' fa niente, ha 'da passà
Napule è milionaria .ma lle manca ll’aria pe' puté campà
Eduardo stanotte te voglio purtà
accussì t’arricuorde comm' è 'sta città
Eduardo dimmello, nun’n'è cchiù chella
C''a tutt''o munno vulive cuntà
E nuje ca' respirammo 'o stesso cielo
Mo' nce putimmo da' 'na mano
Nuje ce mettimmo scuorno ma 'nu bellu juorno
quanno 'o ffuoco abbrucia 'sta città
nce purtarranno 'mbraccio e annascunnimmo 'a faccia
senza maje parlà
Pecché si' 'a vita è chesta tanta gente onesta
te putesse pure sta 'a sentì
primma ca' è troppo tarde viene 'a cca' Eduardo
.nun ce fa' suffrì.
Traduction des paroles
Eduardo ce soir vulesse chante
ces gens dorment, et ils avaient peur.
Il se relayait, dint " a Chist'uocchie
Nettoyer le foutre en l'air.
Eduardo on se voit ce soir
quanno à Napule chiagneno et attendez-vous nun " O ddico à nisciuno stamme nuje sule
"na-cigarette e' NU surzo ' e café
Et nuje ca 'respiré" ou le même ciel
Je l'ai mis dans ma main.
et puis je suis fait. A 'de passà' à nuttata
si ça ne fait rien, ça fait longtemps.
Napule est millionnaire, mais elle manque d'air dans le pays.
Eduardo ce soir je te veux pureté
accusi t'arricuorde comm ' est ' cette ville
Eduardo dimmello, ce n'est plus chella
C "a tutt" o munno vulive cunty
Et nuje ca 'respiré" ou le même ciel
Je l'ai mis dans ma main.
Nuje what mettimmo Scuorno Ma'nu Bellu juorno
quanno 'o ffuoco embrace' cette ville
ils doivent porter des "bras et se cacher" sur leur visage
sans maje parle
Péché oui " pour la vie est que tant de gens honnêtes
vous venez de m'écouter.
primma ca 'est trop tard vient' à CCA ' Eduardo
.il n'est pas assez.