Il Cile — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vorrei chiederti
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vorrei chiederti » de Il Cile.
Paroles
Si spengono i riflettori
e torno nel mio labirinto
di trenta metriquadri
arredato dai miei incubi
e vorrei essere un brigante
il brigante dei tuoi pensieri
quando diventano cannibali
e si mangiano i desideri
e quante mani sporche stringi
è la tua professione
che noi maschi siamo uguali
una specie da impiccagione
io con le mie tasche vuote
e le speranze in collisione
quando ti vedo ritorno a vivere
e vorrei chiederti
cosa sognavi a 15 anni
nell'intervallo a scuola
e vorrei chiederti
se davvero ami Milano
o ti fa sentire sola
e vorrei chiederti
se tu ti accorgi che
quando abbassi lo sguardo
tutto il mondo svanisce
quando abbassi lo sguardo
io non servo più a niente
io che non porto l'orologio
e mi dilanio per amore
se ti vedesse qui con me
cosa direbbe quel dottore
e ogni volta che ti osservo
nel mio sangue si scioglie la luna
perchè sei come la notte
misteriosa ed avventuriera
e quante bocche ti sorridono
con i denti appuntiti
vorrei salvarti da ogni cosa
in questo circo di squilibri
io con le mie tasche vuote
e le speranze in collisione
quando ti vedo ritorno a vivere
e vorrei chiederti
cosa sognavi a 15 anni
nell'intervallo a scuola
e vorrei chiederti
se davvero ami Milano
o ti fa sentire sola
e vorrei chiederti
se tu ti accorgi che
quando abbassi lo sguardo
tutto il mondo svanisce
quando abbassi lo sguardo
io non servo più a niente
io che ringrazio Dio
soltanto perché è riuscito
a fare dei tuoi occhi
un secondo paradiso
Traduction des paroles
Éteignez les feux de la rampe et je vais être de retour dans mon labyrinthe de trente-pédagogique chariot décoré par mes cauchemars, et je voudrais être un voleur, le voleur de vos pensées quand elles deviennent cannibales et de manger tout ce que vous voulez et combien de mains sales faites, c'est votre métier que nous les hommes, nous sommes de la même espèce par pendaison j'ai avec mes poches vides et les espoirs lors de la collision, quand je vous vois revenir vivre et je voudrais vous demander ce qui fait que vous rêvez de 15 ans dans la gamme à l'école et je voudrais vous demander si vous avez vraiment l'amour de Milan, ou vous fait vous sentir seul et je voudrais vous demander si vous vous rendez compte que lorsque l'on baisse les yeux du monde entier disparaît lorsque l'on baisse le regard, je ne suis pas un serviteur, rien de plus j'ai que je ne portez pas la montre et je dilanio pour l'amour si vous le voyez ici, avec moi, que diriez-vous chez ce médecin, et chaque fois que je regarde dans mon sang vous faire fondre de la lune, parce que vous êtes comme la nuit, mystérieuse et aventurière, et combien de bouches-vous sourire avec les dents pointues, je tiens à vous sauver de chaque chose dans ce cirque de déséquilibres j'ai, avec mes poches vides et les espoirs lors de la collision, quand je vous vois revenir vivre et je voudrais vous demander ce qui fait que vous rêvez de 15 ans dans la gamme à l'école et je voudrais vous demander si vous avez vraiment l'amour de Milan, ou vous fait vous sentir seul et je voudrais vous demander si vous vous rendez compte que lorsque vous baissez le regard du monde entier disparaît lorsque l'on baisse le regard, je ne suis pas un serviteur, rien de plus, je remercie Dieu tout simplement parce que vous avez réussi à rendre vos yeux une seconde paradis