Ilê Aiyê — Paroles et traduction des paroles de la chanson Que Bloco é Esse?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Que Bloco é Esse? » de Ilê Aiyê.
Paroles
Branco, se você soubesse o valor que o preto tem
Tu tomava banho de piche, ficava preto também
Eu não te ensino minha malandragem
Nem tampouco minha filosofia
Quem dá luz a cego é bengala branca e Santa Luzia
Que bloco é esse? (todo mundo) (Ilê Aiyê)
Eu quero saber (Ilê Aiyê)
É o mundo negro (Ilê Aiyê)
Que viemos mostrar pra você (Ilê Aiyê) (como é que é)
Olha, que bloco é esse? (Ilê Aiyê)
Eu quero saber (Ilê Aiyê)
É o mundo negro (Ilê Aiyê)
Que viemos cantar pra você (Ilê Aiyê)
Somos crioulo doido
Somos bem legal
Temos cabelo duro
Somos black power
Somos crioulo doido
Somos bem legal
Temos cabelo duro
Somos black power
(Eu quero ouvir todo mundo dizendo)
Que bloco é esse? (Ilê Aiyê)
Eu quero saber (Ilê Aiyê)
É o mundo negro (Ilê Aiyê)
Pra você (Ilê Aiyê)
(Ilê Aiyê)
Que bloco é esse? (Ilê Aiyê)
Eu quero saber (Ilê Aiyê)
É o mundo negro (Ilê Aiyê)
Pra você (Ilê Aiyê)
Branco, se você soubesse o valor que o preto tem
Tu tomava banho de piche e ficava preto também
Eu não te ensino minha malandragem
Nem tampouco minha filosofia
Quem dá luz a cego é bengala branca e Santa Luzia
Que bloco é esse? (Ilê Aiyê)
(Ilê Aiyê)
(Ilê Aiyê)
Pra você (Ilê Aiyê)
Olha, que bloco é esse? (Ilê Aiyê)
Quero saber (Ilê Aiyê)
É mundo negro (Ilê Aiyê)
Mostrar pra você (Ilê Aiyê)
Olha, que bloco é esse? (Ilê Aiyê)
(Ilê Aiyê)
(Ilê Aiyê)
É pra você (Ilê Aiyê)
Olha, que bloco é esse? (Ilê Aiyê)
Quero saber (Ilê Aiyê)
É mundo negro (Ilê Aiyê)
Mostrar pra você (Ilê Aiyê)
Branco, se você soubesse o valor que o preto tem
Tu tomava banho de piche e ficava preto também
Eu não te ensino minha malandragem
Nem tampouco minha filosofia
Quem dá luz a cego é bengala branca e Santa Luzia
(Oh, meu Deus)
Que bloco é esse? (Ilê Aiyê)
(Ilê Aiyê)
É o mundo negro (Ilê Aiyê)
É pra você (Ilê Aiyê)
Olha, que bloco é esse? (Ilê Aiyê)
Eu quero saber (Ilê Aiyê)
É o mundo negro (Ilê Aiyê)
Que viemos cantar pra você (Ilê Aiyê)
Somos crioulo doido
Somos bem legal
Temos cabelo duro
Somos black power
Somos crioulo doido
Somos bem legal
Temos cabelo duro
Somos black power (de novo)
Somos crioulo doido
Somos bem legal
Temos cabelo duro
Somos black power
Somos crioulo doido
Somos bem legal
Temos cabelo duro
Somos black power (mais uma vez)
Somos crioulo doido
Somos bem legal
Temos cabelo duro
Somos black power (nós somos)
Somos crioulo doido
Somos, somos, somos crioulo doido
Traduction des paroles
C'est le monde noir (Ilê Aiyê)
Nous sommes venus chanter pour vous (Ilê Aiyê)
On est fous créoles
Nous sommes plutôt cool
Nous avons les cheveux durs
Nous sommes Black power
On est fous créoles
Nous sommes plutôt cool
Nous avons les cheveux durs
Nous sommes Black power (encore une fois)
On est fous créoles
Nous sommes plutôt cool
Nous avons les cheveux durs
Nous sommes Black power
On est fous créoles
Nous sommes plutôt cool
Nous avons les cheveux durs
Nous sommes Black power (encore une fois)
On est fous créoles
Nous sommes plutôt cool
Nous avons les cheveux durs
Nous sommes Black power (nous sommes)
On est fous créoles
Nous sommes, nous sommes, nous sommes fous Créole