Iina Kangasharju — Paroles et traduction des paroles de la chanson Taivaanrannanmaalari
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Taivaanrannanmaalari » de Iina Kangasharju.
Paroles
Taivaanrannan reunalla on talo pikkuinen
mut ei sinne matkustaa voi kukaan aikuinen
Siellä asuu maalari ja sen pensselissä on
tuhansittain värejä surun ja ilon
Kun aamu meille hymyilee on taivas keltainen
ja surullisen illan väri haikeen sininen
Voit kerran elämässä nähdä hetken vihreän
jos saat sen kiinni, onni seuraa halki elämän
Tuhat väriä ja pensselissä häärii pieni mies
vaikka sinne lähtisit niin kadottaisit tien
On ikuisesti lapsi taivaanrannanmaalari
hän tekee työtä yksin päällä musta haalari
Ei sieltä pääse pois ja siksi värin sekoittaa
kyyneleiden veteen ja näin uuden sävyn jälleen saa
Kohta taivaalla on jälleen tuhat tarinaa
yksi suuri taulu, siinä monta unelmaa
Vaikka hän ei hymyile, ei hän ole onneton
sillä jopa kyyneleissä pieni onni on
Hän tietää kyllä ettei taivas pääty milloinkaan
mutta ei hän tahtoisikaan työtään lopettaa
Tuhat väriä ja pensselissä häärii pieni mies
vaikka sinne lähtisit niin kadottaisit tien
On ikuisesti lapsi taivaanrannanmaalari
hän tekee työtä yksin päällä musta haalari
Taivaanrannan reunalla on talo pikkuinen
mut ei sinne matkustaa voi kukaan aikuinen
Siellä asuu maalari ja sen pensselissä on
tuhansittain värejä surun ja ilon
Traduction des paroles
Il y a une petite maison au bord de l'horizon
mais aucun adulte ne peut voyager
Il y a un peintre qui vit là-bas, et il y a un pinceau dedans.
des milliers de couleurs de tristesse et de joie
Quand le matin nous sourit le ciel est jaune
et la couleur d'une triste soirée haikeen bleu
Une fois dans une vie, vous pouvez voir un moment de vert
si vous l'attrapez, le bonheur suivra à travers la vie
Mille couleurs et un petit homme dans un pinceau.
même si vous y allez, vous perdez votre chemin.
Est pour toujours un enfant peintre skyline
elle travaille seule sur une combinaison noire
Vous ne pouvez pas sortir de là et c'est pourquoi vous mélangez la couleur
dans l'eau des larmes, et donc un nouveau ton est donné à nouveau
Il y a encore mille histoires dans le ciel
un grand tableau, il y a beaucoup de rêves
Même s'il ne sourit pas, il n'est pas malheureux
car même en larmes un peu de bonheur est
Il sait que le ciel ne finira jamais.
mais il ne voudrait pas que son travail soit fait.
Mille couleurs et un petit homme dans un pinceau.
même si vous y allez, vous perdez votre chemin.
Est pour toujours un enfant peintre skyline
elle travaille seule sur une combinaison noire
Il y a une petite maison au bord de l'horizon
mais aucun adulte ne peut voyager
Il y a un peintre qui vit là-bas, et il y a un pinceau dedans.
des milliers de couleurs de tristesse et de joie