Iina Kangasharju — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pommisuojassa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pommisuojassa » de Iina Kangasharju.
Paroles
Pommisuojassa talviyönä
istui kylmässä äitinsä kanssa
Moni uni jäi kesken siinä
tykit jylläsi, paukahti maassa
Pommisuojassa leikki loppui
talot sortuivat korttelin päässä
Kaikki hetkessä raunioitui
lapsi kylmissään, kädetkin jäässä
Miksi sotilaat, omat miehet
veli veljeään vastaan taistelee
Eivät auttaneet äidin kyyneleetkään
Eivät auttaneet
Moni heistä etsii enkeliään taivaalta
etsii valoa ja turvapaikkaa
Vielä tänään on heillä toisensa
mutta huomisesta ei kukaan tiedä
Moni heistä etsii enkeliään taivaalta
iltarukouksessaan lapsi pyytää
Suojaa meitä kaikelta pahalta
tahdon paikan jossa oisi hyvä kasvaa
Pommisuojassa suojaa vailla
istui vieläkin tähtivyön alla
Koko elämä elon lailla
lapset taivaassa Jumalan mailla
Pommisuojassa kaikki kaatui
äidin tuskaa ei mitata millään
Sodan tielle kun lapset uupui
miksi siskoni minulta viedään?
Miksi sotilaat, omat miehet
veli veljeään vastaan taistelee
Eivät auttaneet äidin kyyneleetkään
Eivät auttaneet
Moni heistä etsii enkeliään taivaalta
etsii valoa ja turvapaikkaa
Vielä tänään on heillä toisensa
mutta huomisesta ei kukaan tiedä
Moni heistä etsii enkeliään taivaalta
iltarukouksessaan lapsi pyytää
Suojaa meitä kaikelta pahalta
tahdon paikan jossa oisi hyvä kasvaa
Moni heistä etsii enkeliään taivaalta
etsii valoa ja turvapaikkaa
Vielä tänään on heillä toisensa
mutta huomisesta ei kukaan tiedä
Traduction des paroles
Abri anti-bombe sur une nuit d'hiver
assis dans le froid avec sa mère
Beaucoup de rêves ont été laissés inachevés.
les canons étaient sur vos pieds, frapper sur le sol.
Dans l'abri anti-bombes, arrêté de jouer
des maisons se sont effondrées à un pâté de maisons
Tout a été ruiné en un instant.
bébé froid, mains gelées
Pourquoi des soldats, mes hommes
frère combattant son frère
Ça n'a pas aidé les larmes de maman non plus.
Ils n'ont pas les aider
Beaucoup d'entre eux cherchent leurs anges dans le ciel
a la recherche de lumière et de Sanctuaire
Encore aujourd'hui ils se sont mutuellement
mais personne ne le sait demain.
Beaucoup d'entre eux cherchent leurs anges dans le ciel
dans leur prière du soir, l'enfant demande
Protégez-nous de tout mal
Je veux un endroit où il fait bon grandir
Abri anti-bombe non protégé
toujours assis sous la ceinture d'étoiles
La vie dans son ensemble
enfants dans le ciel sur la terre de Dieu
Dans l'abri anti-bombe, tout est tombé.
la douleur de la mère n'est mesurée par rien
Le chemin de la guerre quand les enfants étaient épuisés
pourquoi ma sœur étant pris de moi?
Pourquoi des soldats, mes hommes
frère combattant son frère
Ça n'a pas aidé les larmes de maman non plus.
Ils n'ont pas les aider
Beaucoup d'entre eux cherchent leurs anges dans le ciel
a la recherche de lumière et de Sanctuaire
Encore aujourd'hui ils se sont mutuellement
mais personne ne le sait demain.
Beaucoup d'entre eux cherchent leurs anges dans le ciel
dans leur prière du soir, l'enfant demande
Protégez-nous de tout mal
Je veux un endroit où il fait bon grandir
Beaucoup d'entre eux cherchent leurs anges dans le ciel
a la recherche de lumière et de Sanctuaire
Encore aujourd'hui ils se sont mutuellement
mais personne ne le sait demain.