Iguana Tango — Paroles et traduction des paroles de la chanson Si yo era tu aire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Si yo era tu aire » de Iguana Tango.
Paroles
Yo que soy un tío como pocos hay ya,
Sensible hasta casi doler.
Y me pillaste sin protección.
Te creí, decías: "No puedo estar sin ti"
Y de repente todo cambió,
Cerraste el grifo y todo acabó
Si yo era tu aire... di
Ahora ¿qué es lo que vas a respirar?
Si era tu mundo ¿dónde vivirás?
Si era tus noches ¿cuándo dormirás?
Si yo era tu sangre, di
¿Ahora en las venas qué te va a correr?
Si era tu futuro ¿ahora qué vas a hacer?
Si era tu vida ¿cómo estás tan bien?
Confié, me prometiste noches sin fin
Ahora realmente es así —
No hay noche en la que pueda dormir
Y no sé qué ganas con hacerme sufrir
Acaso es que te dan comisión
O sólo lo haces por afición
Si yo era tu aire... di
Ahora ¿qué es lo que vas a respirar?
Si era tu mundo ¿dónde vivirás?
Si era tus noches ¿cuándo dormirás?
Si yo era tu sangre, di
¿Ahora en las venas qué te va a correr?
Si era tu futuro ¿ahora qué vas a hacer?
Si era tu vida ¿cómo estás tan bien?
Si yo era tu aire...
Si yo era tu aire, di
¿Cómo vas a conseguir vivir sin mí?
¿Cómo es que aguantas
Tanto tiempo sin respirar,
Tanto tiempo sin respirar?
Traduction des paroles
Je suis un gars comme peu il y a déjà, sensible à presque blessé.
Et tu m'as attrapé sans protection.
Je vous ai cru, vous avez dit: "Je ne peux pas être sans vous", et tout d'un coup tout a changé, vous avez éteint le robinet et tout s'est terminé si j'étais votre air... dire Maintenant Ce que tu vas respirer?
Si c'était votre monde, où vivrez-vous?
Si c'était vos nuits, quand dormirez-vous?
Si j'étais ton sang, disons, maintenant dans tes veines Que Va-t-il t'arriver?
Si c'était ton avenir, qu'est-ce que tu vas faire maintenant?
Si c'était votre vie, comment allez-vous si bien?
J'ai fait confiance, tu m'as promis des nuits sans fin maintenant c'est vraiment comme ça-il n'y a pas de nuit je peux dormir et je ne sais pas ce qu'il y a en toi pour me faire souffrir est-ce que tu reçois une commission ou tu le fais juste pour Passe-temps si j'étais ton air... dire Maintenant Ce que tu vas respirer?
Si c'était votre monde, où vivrez-vous?
Si c'était vos nuits, quand dormirez-vous?
Si j'étais ton sang, disons, maintenant dans tes veines Que Va-t-il t'arriver?
Si c'était ton avenir, qu'est-ce que tu vas faire maintenant?
Si c'était votre vie, comment allez-vous si bien?
Si j'étais ton air...
Si j'étais votre air, dites, Comment allez-vous vivre sans moi?
Pourquoi tu peux rester si longtemps sans respirer, si longtemps sans respirer?