Iguana Tango — Paroles et traduction des paroles de la chanson Yo estoy aqui (con Dani Serrano de Despistaos)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Yo estoy aqui (con Dani Serrano de Despistaos) » de Iguana Tango.
Paroles
Por favor no me pidas que mienta, que cuente cuentos de ciencia ficción
Que te diga que lo nuestro es eterno que nada en el mundo romperá nuestro amor
No preguntes si eres la primera, ni tan siquiera si habrá alguna más
Si en mi vida hubo mejores amantes, si de verdad tú eres especial
No pretendas mutilar mi pasado, si son recuerdos que mas te da
Yo estoy aquí, y debería servirte para confiar en mí
Yo estoy aquí, y que me importa lo que nos quede por vivir
Yo estoy aquí, yo estoy aquí
Cariño no me pidas que te mienta que te prometa cosas que yo no se
Jamás he sido un hombre de ciencias y predecir nunca se me ha dado bien
No preguntes si no quieres respuestas porque no aguantas mi sinceridad
Porque prefieras palabras vacías, si estoy aquí es para darte algo más
No soy un ogro por matar a cupido, que en esta vida me ha tratado tan mal
Yo estoy aquí, y debería servirte para confiar en mí
Yo estoy aquí, y que me importa lo que nos quede por vivir
Yo estoy aquí, yo estoy aquí
Uoooo Uooooo Por qué no confías en mi?
Uoooo Uooooo Por qué no?
Tu me dices te querré para siempre, yo te contesto que lo intentare
Tu aun sueñas con princesas de cuentos, yo solo pienso en llegar a fin de mes
Solo puedo jurarte algo por nuestro amor yo lucharé
Traduction des paroles
Ne me demandez pas de mentir, de raconter des histoires de science-fiction
Pour vous dire que le nôtre est éternel que rien dans le monde ne va briser notre amour
Ne pas demander si vous êtes le premier, ou même s'il y en aura plus
Si dans ma vie il y avait de meilleurs amants, si vous êtes vraiment spécial
Ne prétendez pas mutiler mon passé, si ce sont les souvenirs qui vous donnent le plus
Je suis là, et ça devrait vous servir à me faire confiance
Je suis ici, et je me soucie de ce qu'il nous reste à vivre
Je suis ici, je suis ici
Chérie, ne me demande pas de te mentir, promets-toi des choses que je ne sais pas.
Je n'ai jamais été un homme de Science et prédire n'a jamais été bon pour moi
Ne demandez pas si vous ne voulez pas de réponses parce que vous ne pouvez pas supporter ma sincérité
Parce que tu préfères les mots vides, si je suis là c'est pour te donner autre chose
Je ne suis pas un ogre pour avoir tué Cupidon, qui dans cette vie m'a si mal traité
Je suis là, et ça devrait vous servir à me faire confiance
Je suis ici, et je me soucie de ce qu'il nous reste à vivre
Je suis ici, je suis ici
Pourquoi tu ne me fais pas confiance?
Uoooo uoooo pourquoi pas?
Tu me dis que je t'aimerai pour toujours, je dis que je vais essayer
Vous rêvez encore de princesses de conte de fées, je pense juste à arriver à la fin du mois
Je ne peux jurer qu'une chose pour notre amour je me battrai