Iguana Tango — Paroles et traduction des paroles de la chanson Si pudiera (con Pablo Perea)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Si pudiera (con Pablo Perea) » de Iguana Tango.
Paroles
Una hoja de tu diario con la esquina doblada
Un escalofrío recorriendo tu espalda
Quiero ser un fuego tibio al que arrimarse
En las noches de otoño
Ser un transeúnte de tus calles solitarias
Ser el alquimista que dora tu mirada
Quiero ser cristal empañado por tu llanto
Cuando haya un tropiezo
Y si pudiera conocer todos tus sueños
Y posarlos en tus dedos y que no despiertes más
Si yo pudiera despejar todas tus dudas
De este pobre cara dura que sólo te puede amar
Quien te haga olvidar a todos los que te besaron
Que nunca jamás añores tu pasado
Arrancarte un pellizco de tus sentimientos
Con una sonrisa
Ser un manantial que rebosa en tus labios
Quiero ser culpable de todos tus pecados
Que mis ojos sean lo último que recuerdes
Antes de dormirte
Y si pudiera conocer todos tus sueños
Y posarlos en tus dedos y que no despiertes más
Si yo pudiera despejar todas tus dudas
De este pobre cara dura que sólo te puede amar
Quiero ser un sello usado en tus cartas de amor
Quiero ser esa nube a la que miras
Tumbada bajo el sol
Y si pudiera conocer todos tus sueños
Y si pudiera colocarlos a tus pieeeess…
Y si pudiera conocer todos tus sueños
Y posarlos en tus dedos y que no despiertes más
Si yo pudiera despejar todas tus dudas
De este pobre cara dura que sólo te puede amar, que solo te puede amar,
que solo te puede amar… no no no
Si pudiera tenerte el resto de mi vida
Enganchada a mis brazos, curando mi herida
Solo te pido, no te marches mi vida…
Si pudiera, si pudiera, si pudiera… No te marches mi vida… no no no…
no te marches mi vida… no no no…
Traduction des paroles
Une feuille de votre journal avec le coin plié
Un frisson qui court autour de votre dos
Je veux être un feu chaud sur lequel m'appuyer
Sur les nuits d'automne
Soyez un passant de vos rues solitaires
Soyez l'alchimiste qui Dore votre regard
Je veux être ternie par tes pleurs
Quand il y a un trébuchement
Et si je pouvais connaître tous tes rêves
Et mettez - les sur vos doigts et ne vous réveillez jamais
Si je pouvais effacer tous vos doutes
De ce pauvre visage dur qui ne peut que t'aimer
Qui vous fait oublier tous ceux qui vous ont embrassé
Que vous ne manquez jamais votre passé
Prenez une pincée de vos sentiments
Avec un sourire
Un printemps qui suinte de vos lèvres
Je veux être coupable de tous vos péchés
Que mes yeux soient la dernière chose dont vous vous souvenez
Avant d'aller vous coucher
Et si je pouvais connaître tous tes rêves
Et mettez - les sur vos doigts et ne vous réveillez jamais
Si je pouvais effacer tous vos doutes
De ce pauvre visage dur qui ne peut que t'aimer
Je veux être un timbre utilisé dans vos lettres d'amour
Je veux être ce nuage que tu regardes
Couché dans le soleil
Et si je pouvais connaître tous tes rêves
Et si je pouvais les placer sur votre pieeeess…
Et si je pouvais connaître tous tes rêves
Et mettez - les sur vos doigts et ne vous réveillez jamais
Si je pouvais effacer tous vos doutes
À partir de ce pauvre visage dur, qui ne peut que vous aimer, qui ne peut que vous aimer,
qu'il ne peut pas vous aimer ... non non non
Si je pouvais avoir pour le reste de ma vie
S'accrocher à mes bras, guérir ma blessure
Je te demande juste de ne pas quitter ma vie…
Si je pouvais, si je pouvais, si je le pouvais... ne laissez pas ma vie ... non non non…
ne laissez pas ma vie ... non non non…