Игорь Тальков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Война
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Война » de Игорь Тальков.
Paroles
Я хотел спеть песню «Чистые пруды»,
Но в прудах известных чистой нет воды,
Вместо «ив застенчивых» виснут провода,
«Друг мой» канул в вечность и не придет туда.
Война! Идет гражданская война!
Война! Идет гражданская война!
Как тут будет петься про аккордеон
И про берег детства, если взорван он,
И казенной дланью бьет бульвар в лицо,
И базарной бранью захлебывается «Кольцо»,
Война! Идет гражданская война!
Война! Идет гражданская война!
Война!
Да, я бы спел вам песню про «Чистые пруды»,
Но, признаюсь честно, мне сейчас не до «воды».
Я на меч булатный и доспехов звон
Поменял приятный старый свой аккордеон,
Война! Идет гражданская война!
Война! Идет гражданская война!
Война!
Карабах, Баку, Осетия, Литва,
Алма-Ата, Азербайджан, Кавказ,
Душанбе, Кишенев, Москва!
Восьмой десяток лет!
Война! Идет гражданская война!
Traduction des paroles
Je voulais chanter la chanson «les étangs Propres»,
Mais il n'y a pas d'eau dans les étangs connus,
Au lieu de «Yves timide", les fils pendent,
"Mon ami" a sombré dans l'éternité et ne viendra pas là.
La guerre! Il y a une guerre civile!
La guerre! Il y a une guerre civile!
Comment est-ce qu'il y aura une boucle sur l'accordéon
Et sur le rivage de l'enfance, s'il est soufflé,
Et la main de l'état frappe le Boulevard au visage,
Et le Bazar s'étouffe " Ring»,
La guerre! Il y a une guerre civile!
La guerre! Il y a une guerre civile!
La guerre!
Oui, je vous chanterais une chanson sur «les étangs Propres»,
Mais, honnêtement, je ne suis pas à la hauteur de «l'eau»maintenant.
Je suis sur l'épée de Bulat et armure tintement
J'ai changé mon bon vieux accordéon,
La guerre! Il y a une guerre civile!
La guerre! Il y a une guerre civile!
La guerre!
Karabakh, Bakou, Ossétie, Lituanie,
Almaty, Azerbaïdjan, Caucase,
Douchanbé, Kishenev, Moscou!
Huitième décennie!
La guerre! Il y a une guerre civile!