Игорь Тальков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Тёмная лошадка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Тёмная лошадка » de Игорь Тальков.
Paroles
Растревожан и взволнован ипподром.
На трибунах разговоры, оживления и споры,
Удивились знатоки, подвели их рысаки.
Все бы было гладко, как всегда, но вот
Темная лошадка вырвалась вперед.
Темная лошадка — чей-то слабый шанс,
Темная лошадка — чей-то звездный час.
Все бы было гладко,
Но темная лошадка,
Темная лошадка — слабый шанс,
Темная лошадка — чей-то звездный час.
Будто кто-то рой пчелиный разбудил.
Эй смотрите, кто там скачет впереди.
Обойти посмел маститых, именитых, знаменитых,
Нет! Он первым не придет!
Никого не обойдет!
Все бы было гладко, как всегда, но вот
Темная лошадка вырвалась вперед.
Темная лошадка — чей-то слабый шанс,
Темная лошадка — чей-то звездный час.
Все бы было гладко,
Но темная лошадка,
Темная лошадка — слабый шанс,
Темная лошадка — чей-то звездный час.
Если ты в душе почувствовал азарт —
Ничего не бойся, выходи на старт.
И не думай о финале, все когда-то начинали
Знай: победа не легка.
Слышишь голос знатока:
Все бы было гладко, как всегда, но вот
Темная лошадка вырвалась вперед.
Темная лошадка — чей-то слабый шанс,
Темная лошадка — чей-то звездный час.
Все бы было гладко,
Но темная лошадка,
Темная лошадка — слабый шанс,
Темная лошадка — чей-то звездный час.
Traduction des paroles
L'hippodrome est troublé et excité.
Dans les tribunes, conversations, animosités et controverses,
Surpris par les connaisseurs, ils ont laissé tomber leurs trotteurs.
Tout serait lisse, comme toujours, mais voici
Le cheval noir est sorti en avant.
Cheval noir-une chance faible de quelqu'un,
Le cheval noir est l'heure stellaire de quelqu'un.
Tout aurait été lisse,
Mais le cheval noir,
Cheval noir-faible chance,
Le cheval noir est l'heure stellaire de quelqu'un.
Comme si quelqu'un avait réveillé un essaim d'abeilles.
Regardez qui est devant.
Oser oser, oser, oser, oser, oser, oser, oser, oser,
Non ! Il ne viendra pas en premier!
Personne ne s'en sortira!
Tout serait lisse, comme toujours, mais voici
Le cheval noir est sorti en avant.
Cheval noir-une chance faible de quelqu'un,
Le cheval noir est l'heure stellaire de quelqu'un.
Tout aurait été lisse,
Mais le cheval noir,
Cheval noir-faible chance,
Le cheval noir est l'heure stellaire de quelqu'un.
Si vous avez senti l'excitation dans votre âme —
N'ayez peur de rien, allez au début.
Et ne pense pas à la finale, tout le monde a commencé une fois
Sachez que gagner n'est pas facile.
Entendre la voix d'un connaisseur:
Tout serait lisse, comme toujours, mais voici
Le cheval noir est sorti en avant.
Cheval noir-une chance faible de quelqu'un,
Le cheval noir est l'heure stellaire de quelqu'un.
Tout aurait été lisse,
Mais le cheval noir,
Cheval noir-faible chance,
Le cheval noir est l'heure stellaire de quelqu'un.