Игорь Тальков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Странница в ночи
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Странница в ночи » de Игорь Тальков.
Paroles
Как только вечер
Скроет остатки дня
И обратится в ночь,
Ты овеваешь
Туманным сном меня
И улетаешь прочь.
Расскажи, куда ты держишь путь?
Только не молчи,
Тайну приоткрой мне
И ответь хотя бы что-нибудь.
Твоих далёких странствий
Свободен путь,
И время и пространство
Бессильны тут,
Бессильны все соблазны
Земных сует,
Ты знаешь всё прекрасно
И видишь свет.
«Кто ты? Откуда?" —
Часто её во сне
Спрашивал я, не дыша.
И вот однажды
Голос ответил мне:
«Это твоя душа».
Странница в ночи,
Спутница безмолвья,
А во сне ты входишь с ней в контакт.
Слушай и молчи
И одно запомни —
Всё в туманных снах не просто так.
Её далёких странствий
Свободен путь,
И время и пространство
Бессильны тут,
Бессильны все соблазны
Земных сует,
Ты знаешь всё прекрасно
И видишь свет.
Во тьме законов ложных
В плену сует
Ты верь ей и, возможно,
Увидишь свет.
Увидишь свет!
Traduction des paroles
Dès le soir
Cacher les restes de la journée
Et se retournera dans la nuit,
Tu t'envoies
Le sommeil brumeux de moi
Et tu t'envoles.
Dis-moi où tu tiens le chemin.
Ne te tais pas.,
Le secret m'est révélé
Et réponds au moins quelque chose.
Tes voyages lointains
Voie libre,
L'espace et le temps
Impuissants ici,
Toutes les tentations sont impuissantes
Vanités terrestres,
Tu sais tout parfaitement
Et tu vois la lumière.
"Qui es-tu? D'où?" —
Souvent dans son sommeil
J'ai demandé sans respirer.
Et un jour
La voix m'a répondu:
"C'est ton âme.»
Wanderer dans la nuit,
La compagne du silence,
Et dans un rêve, vous entrez en contact avec elle.
Écoute et tais-toi
Et une chose à retenir —
Tout dans les rêves brumeux n'est pas juste pour une raison.
Ses pérégrinations lointaines
Voie libre,
L'espace et le temps
Impuissants ici,
Toutes les tentations sont impuissantes
Vanités terrestres,
Tu sais tout parfaitement
Et tu vois la lumière.
Dans les ténèbres des lois fausses
Captif des vanités
Tu la crois et peut-être,
Voir la lumière.
Tu verras la lumière!