Игорь Тальков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Примерный мальчик
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Примерный мальчик » de Игорь Тальков.
Paroles
По всем предметам успевал,
Решал безумные задачи
И всё как надо понимал.
Читал я правильные книги,
Как образцовый пионер,
Учителя меня любили
И приводили всем в пример.
Ну как же всем им плохо стало,
А завуч просто занемог,
Когда я в руки взял гитару
И начал шпарить в стиле рок.
Читать неправильные книги
Я стал тайком по вечерам,
На дискотеках лихо прыгать
И посещать на Пасху храм.
«Ну что случилось, что такое,
Вселился в парня сатана», — «Да», —
Кричали хором педагоги,
А завуч плакал у окна.
«Ведь был такой хороший мальчик,
На скрипке полечку играл,
Решал безумные задачи
И всё как надо понимал».
Но они не понимали
То, что понять я сразу смог,
На разрисованной гитаре
Играя запрещённый рок,
Читая книги не такие
Тайком от всех по вечерам,
На дискотеках лихо прыгая
И посещая Божий храм.
Когда над миром солнце всходит
И пробуждается рассвет,
Я наблюдаю за природой
И только в ней ищу ответ.
Иду себе своей дорогой
И, как за флаг, держусь за мысль,
Что нет мудрее педагога,
Чем наша собственная жизнь.
Traduction des paroles
Sur tous les sujets le temps de,
Résoudre des tâches folles
Et tout comme il faut le comprendre.
J'ai lu les bons livres,
En tant que pionnier exemplaire,
Les professeurs m'aimaient
Et ils ont donné l'exemple à tout le monde.
Eh bien, comment ils sont tous devenus mauvais,
Et le chef juste zanemog,
Quand j'ai pris la guitare
Et il a commencé à faire du Rock.
Lire les mauvais livres
Je suis devenu un secret le soir,
Dans les discothèques, sauter célèbre
Et visiter le temple de Pâques.
"Eh bien, ce qui est arrivé, ce qui est,
Satan est entré dans le garçon", - " Oui», —
Les enseignants criaient en chœur,
Et le chef pleurait près de la fenêtre.
"Après tout, il y avait un si bon garçon,
Sur le violon polechka joué,
Résoudre des tâches folles
Et tout comme il faut comprenais pas».
Mais ils ne comprenaient pas
Ce que j'ai pu comprendre tout de suite,
Sur une guitare peinte
Jouer le Rock interdit,
Lire des livres n'est pas comme ça
Se cacher de tout le monde le soir,
Dans les discothèques bondissant célèbre
Et en visitant le temple de Dieu.
Quand le soleil se lève sur le monde
Et l'aube se réveille,
J'observe la nature
Et seulement en elle je cherche la réponse.
Je marche mon chemin
Et comme pour le drapeau, je tiens à la pensée,
Qu'il n'y a pas d'éducateur plus sage,
Que notre propre vie.