Игорь Тальков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мистер "Х"
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мистер "Х" » de Игорь Тальков.
Paroles
Слышал я, что в космос посланы сигналы,
Дабы обнаружить «братьев по уму»,
И с тех пор на сердце как-то полегчало.
Что вас удивляет? Это как кому.
Всматриваюсь зорко ясными ночами
То в созвездье Ворон, то в созвездье Рак
И в Кассиопею всё смотрю часами.
Что вас удивляет? Это кому как.
А быть может, в Энной солнечной системе
На планете Модуль-В-13−6 (сикс)
Ждёт таких сигналов агрессивный малый,
Кровожадный, алчный некий мистер «Х».
И свою планету, в сущности, угробив,
Истощив запасы нефти, газа, дров,
Упиваясь властью и террор устроив,
Стал небезопасным для других миров.
И давай представим, ради интереса,
Что сигналы наши примет эта мразь,
Вмиг запеленгует и, как злой агрессор,
С кровожадным войском бросится на нас.
Что вас так пугает? Дерзость этой мысли
Или агрессивность «братьев по уму»?
А меня всё это возвращает к жизни.
Что вас удивляет? Это как кому.
Ну прилетят, ну сядут на Луну без спросу,
Наведут орудья и начнут бомбить…
Что вас так пугает? Это лучший способ
Всех нас наконец-то сблизить и сдружить.
Мигом упразднятся титулы и ранги,
Мелкие обиды и борьба систем,
Потому что в это время
Плохо станет всем. Всем!!!
Traduction des paroles
J'ai entendu dire que des signaux ont été envoyés dans l'espace,
Afin de découvrir les " frères dans l'esprit»,
Et depuis, le cœur s'est en quelque sorte amélioré.
Qu'est-ce qui vous surprend? C'est comme un coma.
Je regarde attentivement les nuits claires
Dans la Constellation des corbeaux, dans la Constellation du Cancer
Et à Cassiopée, je regarde tout pendant des heures.
Qu'est-ce qui vous surprend? C'est à qui ça ressemble.
Et peut-être dans le système solaire Ennoy
Sur la planète Module-B-13-6 (six)
En attente de tels signaux petit agressif,
Assoiffé de sang, un certain M. «X».
Et sa planète, en fait, abandonné,
Épuisant les réserves de pétrole, de gaz, de bois de chauffage,
Se délectant du pouvoir et de la terreur,
Est devenu dangereux pour d'autres mondes.
Et imaginons, par intérêt,
Que nos signaux vont prendre cette merde,
Et comme un agresseur maléfique,
Avec une armée assoiffée de sang se précipitera sur nous.
Qu'est-ce qui vous fait si peur? L'audace de cette pensée
Ou l'agressivité des "frères dans l'esprit"?
Et ça me ramène à la vie.
Qu'est-ce qui vous surprend? C'est comme un coma.
Eh bien, ils vont voler, Eh bien, ils vont s'asseoir sur la lune sans demander,
Pointez les canons et commencez à bombarder…
Qu'est-ce qui vous fait si peur? C'est la meilleure façon
On va tous se rapprocher et se faire des amis.
Les titres et les rangs seront supprimés en un clin d'œil,
Petits griefs et systèmes de combat,
Parce qu'en ce moment
Tout le monde va mal. Tout le monde!!!