Игорь Тальков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Кремлёвская стена
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Кремлёвская стена » de Игорь Тальков.
Paroles
Чем отважнее пресса вгрызается
В бестальковые годы застоя,
Тем сильнее жалею я, братцы мои,
Что не смог стать кремлевской стеною:
Я пулял бы, пулял бы каменьями
Прямо в лысины, у, твою мать,
Тем, кто вел страну к разорению
И народ заставлял голодать.
Не пришлось бы кастрировать хронику,
Если б я был кремлевской стеною,
Ведь другой бы была экономика
И культура была бы иною.
Я ронял бы, ронял бы кирпичики,
Помогая тем самым отстаивать
Справедливость, и, может быть, нынче
Ничего б не пришлось перестраивать!
Вот и все — развенчан культ
Вождя-тирана,
И соратников его
Выявлена суть.
По реке кровавых слез
К берегам обмана
Невезучая страна
Держала путь.
Traduction des paroles
Plus la presse est courageuse
Dans les années de stagnation,
Plus je regrette, mes frères,
Qui n'a pas pu devenir le mur du Kremlin:
Je voudrais tirer, tirer avec des pierres
Droit dans la tête chauve, U, putain,
Ceux qui ont conduit le pays à la ruine
Et les gens ont fait mourir de faim.
Pas besoin de castrer la chronique,
Si j'étais le mur du Kremlin,
Après tout, l'autre serait l'économie
Et la culture serait différente.
Je laisserais tomber, laisserais tomber des briques,
Aider ainsi à défendre
La justice, et peut-être maintenant
Rien n'aurait dû être reconstruit!
C'est tout-le culte démystifié
Chef tyran,
Et ses compagnons
L'essence est révélée.
Sur la rivière des larmes sanglantes
Aux rives de la tromperie
Un pays malchanceux
J'ai gardé le chemin.