Игорь Слуцкий — Paroles et traduction des paroles de la chanson Зеркало заднего вида
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Зеркало заднего вида » de Игорь Слуцкий.
Paroles
Есть известная тяга мужчины
Сделать близким что манит в дали
Не с того ль днем и ночью машины
Рассекают пределы земли
Было б все то что было забыто
Душу б радовал новый простор
Только зеркало заднего вида
Не тускнеет и смотрит в упор
Я его осторожно поправлю
Подмигну все путем старина
Полный бак на дорожку заправлю
И возьму от мотора сполна
Средь дорожных и жизненных правил
Есть одно для любого пути
Позабудешь о том что оставил
Ничего не найдешь впереди
То трасса на запад
То пыль на восток
То две колеи вместо брода,
Но знай что нигде не бывает дорог
Без разворота
Без разворота
Я пожил покружил помотался
Потерзавши стерни скоростей
По дорогам чужим поматался
Раздвигая барьеры страстей
Шарил фарами дальнего света,
А сам пел про родные края
И я понял что зеркало это
Просто напросто память моя
То трасса на запад
То пыль на восток
То две колеи вместо брода,
Но знай что нигде не бывает дорог
Без разворота
Без разворота
Traduction des paroles
Il y a une envie connue d'un homme
Faire un proche qui attire à Dali
Pas avec cette machine jour et nuit
Couper les limites de la terre
Il était tout ce qui a été oublié
L'âme B a été ravie par un nouvel espace
Rétroviseur seulement
Ne s'assombrit pas et regarde à bout portant
Je vais le corriger avec précaution.
Un clin d'oeil à tout le chemin de l'ancien
Plein réservoir sur la piste
Et je vais prendre le moteur complètement
Au milieu des règles de la route et de la vie
Il y en a un pour n'importe quel chemin
Tu oublieras ce que tu as laissé
Vous ne trouverez rien devant
La piste vers l'ouest
La poussière à l'est
Puis deux ornières au lieu d'un gué,
Mais sachez que nulle part il n'y a pas de routes
Sans inversion
Sans inversion
J'habitais покружил помотался
Les Chaumes perdus
Sur les routes des étrangers
Repousser les barrières des passions
Feux de route,
Et lui-même a chanté sur les terres Natales
Et j'ai réalisé que le miroir est
Juste ma mémoire
La piste vers l'ouest
La poussière à l'est
Puis deux ornières au lieu d'un gué,
Mais sachez que nulle part il n'y a pas de routes
Sans inversion
Sans inversion