Игорь Слуцкий — Paroles et traduction des paroles de la chanson Слёзы России
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Слёзы России » de Игорь Слуцкий.
Paroles
Что искал я на Земле, я не знаю,
Все пути ведут во мгле прямо к раю,
То ли ветер всё унёс, то ли грозы,
А теперь ни роз, ни грёз, только слёзы.
Даже в раю, за порогом стихии
Как же забуду я слёзы России?
Веет ли ветер, шумят ли берёзы,
Но не забыть эти чистые слёзы.
Как прошёл я жизнь свою, я не знаю,
Где в каком таком раю я блуждаю
Жизнь пройдёт ли стороной, сгинут грозы,
Но останутся со мной эти слёзы.
Даже в раю, за порогом стихии
Как же забуду я слёзы России?
Веет ли ветер, шумят ли берёзы,
Но не забыть эти чистые слёзы.
Даже в раю, за порогом стихии
Как же забуду я слёзы России?
Веет ли ветер, шумят ли берёзы,
Но не забыть эти чистые слёзы.
Traduction des paroles
Ce que je cherchais sur Terre, je ne sais pas,
Tous les chemins mènent dans la brume directement au paradis,
Si le vent a tout emporté, si les orages,
Et maintenant, pas de roses, pas de rêves, seulement des larmes.
Même au paradis, au-delà du seuil des éléments
Comment oublierai-je les larmes de la Russie?
Le vent souffle-t-il, les bouleaux font-ils du bruit,
Mais n'oubliez pas ces larmes pures.
Comment j'ai passé ma vie, je ne sais pas,
Où dans quel paradis je me promène
La vie passera-t-elle, les orages disparaîtront,
Mais ces larmes resteront avec moi.
Même au paradis, au-delà du seuil des éléments
Comment oublierai-je les larmes de la Russie?
Le vent souffle-t-il, les bouleaux font-ils du bruit,
Mais n'oubliez pas ces larmes pures.
Même au paradis, au-delà du seuil des éléments
Comment oublierai-je les larmes de la Russie?
Le vent souffle-t-il, les bouleaux font-ils du bruit,
Mais n'oubliez pas ces larmes pures.