Игорь Слуцкий — Paroles et traduction des paroles de la chanson Оборвётся струна
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Оборвётся струна » de Игорь Слуцкий.
Paroles
Вроде сердце у меня, там где надо
Есть в наличие друзья и враги
И наверное с любимою рядом
Мог бы плыть я по теченью реки,
Но зацепит, но до слова сорвётся
Сердце дрогнет, как листок на ветру
Я баюкаю гитару как солнце
И без этого наверно умру
Припев:
Оборвётся струна и в назначенный час
В небе где тишина, может вспомнят о нас
Оборвётся струна, но ещё сотни раз
Наши песни сыграв, кто-то вспомнит о нас
Соло.
А когда нагрянут низкие тучи
Я, как все, спешу укрыться под зонт,
А дорога, всё упрямей и круче
И всё так же не достать горизонт
Дни похожи, как патроны в обойме
Только снова я срываю стоп-кран
И опять свою гитару настроив
Превращаю тихо, душу в слова
Припев:
Оборвётся струна и в назначенный час
В небе где тишина, может вспомнят о нас
Оборвётся струна, но ещё сотни раз
Наши песни сыграв, кто-то вспомнит о нас
Traduction des paroles
Comme mon cœur, où il faut
Il y a des amis et des ennemis dans la présence
Et probablement avec un favori à côté
Pourrais-je nager le long de la rivière,
Mais il s'accrochera, mais jusqu'à ce que le mot se brise
Le cœur tremblera comme une feuille dans le vent
Je baigne la guitare comme le soleil
Et sans cela, je vais probablement mourir
Refrain:
La corde sera coupée et à l'heure prévue
Dans le ciel où le silence, peut se souvenir de nous
La corde se cassera, mais des centaines de fois de plus
Nos chansons après avoir joué, quelqu'un se souviendra de nous
Solo.
Et quand les nuages bas montent
Comme tout le monde, je me précipite pour me cacher sous un parapluie,
Et la route, tout est têtu et raide
Et toujours pas d'horizon
Les jours sont comme des balles dans une cage
Encore une fois, je déchire le robinet d'arrêt
Et encore une fois sa guitare tuning
Je transforme tranquillement, l'âme en mots
Refrain:
La corde sera coupée et à l'heure prévue
Dans le ciel où le silence, peut se souvenir de nous
La corde se cassera, mais des centaines de fois de plus
Nos chansons après avoir joué, quelqu'un se souviendra de nous