Игорь Слуцкий — Paroles et traduction des paroles de la chanson Два ключа
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Два ключа » de Игорь Слуцкий.
Paroles
Ты не зови ко мне врача,
А что ты знаешь, что ты знаешь
Мне предложили два ключа
Возьми который пожелаешь
Один железный от казны
Для разных благ был уготован
Другой был поперек струны
Обычной тушью нарисован
Он был как крендель завитой
И точный был он как наука
И взял тогда я ключ второй
Замысловатый символ звука
И открывал я им дожди
И неба высь
И стук ритмический в груди
Дарил мне жизнь
Лишь одиночество свое
Сомненья миг
Ключем я этим закрывал от глаз твоих
Скрипичный ключ и голоса
Земли и звезд я рисовал
И утверждал я чудеса
Насущным хлебом рисковал
Мне мстил железный ключ, чудак
Он не простил моей гордыни
И никаких житейских благ
Я не имею и поныне
И не зовите мне врача
Гипнотизеры не пророки
Из двух ключей я снова взял
Тот самый тяжкий и высокий
И открывал я им дожди
И неба высь
И стук ритмический в груди
Дарил мне жизнь
Лишь одиночество свое
Сомненья миг
Ключем я этим закрывал от глаз твоих
Traduction des paroles
N'appelle pas un médecin.,
Et que sais-tu, que sais-tu
On m'a offert deux clés
Prenez celui que vous voulez
Un fer du trésor
Pour différents avantages a été préparé
L'autre était à travers les cordes
Encre ordinaire peint
Il était comme un bretzel bouclé
Et c'était comme une science
Et puis j'ai pris la deuxième clé
Symbole sonore complexe
Et je leur ai ouvert la pluie
Et le ciel
Et frapper rythmique dans la poitrine
Il m'a donné la vie
Seule sa solitude
Doutes
Avec cette clé, j'ai fermé de tes yeux
Clé de sol et voix
La terre et les étoiles que j'ai peint
Et j'ai fait des miracles
Du pain quotidien
La clé de fer m'a vengé.
Il n'a pas pardonné mon orgueil
Et aucun bien de la vie
Je n'ai pas encore aujourd'hui
Et n'appelez pas un médecin.
Les hypnotiseurs ne sont pas des prophètes
Des deux clés, j'ai repris
Le plus lourd et le plus grand
Et je leur ai ouvert la pluie
Et le ciel
Et frapper rythmique dans la poitrine
Il m'a donné la vie
Seule sa solitude
Doutes
Avec cette clé, j'ai fermé de tes yeux