Игорь Саруханов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ты ли это
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ты ли это » de Игорь Саруханов.
Paroles
Заглянуло солнце утром,
Незашторено окно
И опять на небе вечное панно
Ты в пастели, как невеста
В белых, белых кружевах.
О такой услышишь лишь от свах.
Ты ли, ты ли это? Не верю я глазам…
Ты ли, ты ли это? Молюсь твоим слезам…
Ты ли, ты ли это? Завидую себе…
Ты ли, ты ли это? И в счастье и в беде…
Ты ли, ты ли это?
Вокадиз
Я уеду ранним утром,
«Возвращайся» — скажешь ты,
Но я еду в поле рвать цветы.
Нашу чашу я наполню
И любовью, и вином
Я хочу твоим быть вещим сном.
Ты ли, ты ли это? Не верю я глазам…
Ты ли, ты ли это? Молюсь твоим слезам…
Ты ли, ты ли это? Завидую себе…
Ты ли, ты ли это? И в счастье и в беде…
Ты ли, ты ли это?
Вокализ
Я люблю и обожаю,
Без ума я от тебя,
Так, что забываю про себя.
Заглянуло солнце утром,
Не зашторено окно
И на небе вечное панно.
Ты ли, ты ли это? Не верю я глазам…
Ты ли, ты ли это? Молюсь твоим слезам…
Ты ли, ты ли это? Завидую себе…
Ты ли, ты ли это? И в счастье и в беде…
Ты ли, ты ли это?
Traduction des paroles
Le soleil du matin,
Fenêtre non ouverte
Et encore une fois dans le ciel panneau Éternel
Tu es en pastel comme une mariée
En dentelle blanche et blanche.
Vous n'entendrez parler de cela que de l'entremetteur.
Es-tu, es-tu? Je ne crois pas aux yeux…
Es-tu, es-tu? Priez vos larmes…
Es-tu, es-tu? Je m'envie…
Es-tu, es-tu? Et dans le bonheur et dans le malheur…
Es-tu, es-tu?
Vocadiz
Je pars tôt le matin.,
"Reviens» - tu diras,
Mais je vais dans le champ pour déchirer les fleurs.
Je remplirai notre coupe
Et l'amour et le vin
Je veux être ton rêve prophétique.
Es-tu, es-tu? Je ne crois pas aux yeux…
Es-tu, es-tu? Priez vos larmes…
Es-tu, es-tu? Je m'envie…
Es-tu, es-tu? Et dans le bonheur et dans le malheur…
Es-tu, es-tu?
Vocalise
J'aime et adore,
Je suis fou de toi,
Donc, je m'oublie.
Le soleil du matin,
Fenêtre non scellée
Et il y a un panneau Éternel dans le ciel.
Es-tu, es-tu? Je ne crois pas aux yeux…
Es-tu, es-tu? Priez vos larmes…
Es-tu, es-tu? Je m'envie…
Es-tu, es-tu? Et dans le bonheur et dans le malheur…
Es-tu, es-tu?